Dienstag, Dezember 06, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 60

به گزارش خبرنگار رسا، حجت الاسلام و المسلمين كعبي نماينده مجلس خبرگان رهبري، در پي انتشار اخبار گوناگون از جلسه ديدار رئيس جمهور با آيت الله جوادي آملي توضيحاتي داد.
وي يكشنبه شب 13 آذر در مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني قم گفت:
در اين جلسه، ...حجت الاسلام ...حجت الاسلام ... و حجت الاسلام... حضور داشتند و بنا نبود كه ضبط شود. دوربين هم نصب نشده بود و جاي سئوال دارد كه چه كسي تصوير برداري كرده است.

عضو حقوقدانان شوراي نگهبان افزود:
آقاي احمدي نژاد ... گفت: وقتي از هواپيما پياده شديم، ماشينهاي عجيبي براي استقبال فرستاده بودند كه ما ترديد كرديم اما متوجه شديم كه استقبال در حد درجه يك است و تشريفات به نحو احسن انجام شد.
عضو مجلس خبرگان رهبري ... تأكيد كرد: تنها چيزي كه در آن جلسه مطرح نشد، هاله نور و مانند آن بود

رسا نیوز ان لاین
14 آذر ١٣٨۴ – 5 دسامبر ٢٠٠۵
http://www.rasanews.com/More_News.asp?id=6908

خبرنگار «بازتاب»، بخش ديگري از پرونده ننگين تخلفات در مديريت پيشين وزارت بهداشت را افشا كرد.
اين پرونده كه مربوط به تخلفات آزمونهاي تخصصي، كارشناسي ارشد و PHD وزارت بهداشت طي سالهاي 1377ـ 1382 است، در سال 1377 در عجيبترين نوع خود ظاهر شده است.
در اين سال، شبكه خريد و فروش سؤالات كنكور با هماهنگي با تعداد بسياري از مديران و پرسنل وزارت بهداشت، در سؤالات دستكاري كرده و گزينه صحيح بيش از 75 درصد سؤالات را با گذاشتن يك فضاي خالي (space) از بقيه متمايز كرده اند. .


نظرات کاربران (یازتاب):

·
يه جوري نوشتيد كه انگار كار عجيبي شده يا شما از اوضاع مملكت بي اطلاع هستين

·
واقعا جای تاسف و ناراحتی شدید دارد (البته به خصوص برای مسئولین وقت) ... سوال اینجاست که شخص آقای خاتمی و وزیر و سایر دست اندرکاران مربوطه در این خصوص خود را مسئول و پاسخگو میدانند؟ ...

بازتاب
14 آذر ١٣٨۴ – 5 دسامبر ٢٠٠۵
http://www.baztab.ir/news/31435.php

Montag, Dezember 05, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 59




واقعا آقای کروبی آدم شجاع و پی گیری است. دیروز به بهانه سالروز مرحوم مدرس، جلسه ای در محل آینده روزنامه اعتماد ملی برگزار کرده بود تا اثبات نماید که جدی است. ... انصافا جسارت و هوشمندی و خصوصیات ویژه ای که در آقای کروبی هست، می تواند او را یادآور مدرس کند. راه اندازی حزب اعتماد ملی هم از کارهایی بود که عزم آقای کروبی برای ادامه کار فعال سیاسی را نشان می دهد... مدیر مسئول روزنامه ...گفت که این روزنامه را می خواهد تریبون همه اصلاح طلبان کند! دستش درد نکند.

آخوند ابطحی جون ان لاین
وب نوشت / دوشنبه ١۴ آذر ١٣٨۴ – ۵ دسامبر ٢٠٠۵
http://webneveshteha.com/weblog/?id=2146307334

بهروز افخمی مدیر شبکه تلویزیونی ماهواره ای "صبا" که به تازگی مجوز تاسیس آن را در "مدیا سیتی فری زون" دوبی ثبت کرد، تصریح کرد: "صبا" یک شبکه خبری فارسی زبان مستقل است که اخبار رسمی حزب "اعتماد ملی" را با مسوولیت سران این حزب منتشر می کند..
بهروز افخمی ... اعلام کرد: برای راه اندازی این شبکه، تا کنون 300 میلیون تومان سرمایه گذاری شده است
افخمی در خصوص همکاری بهنود توضیح داد: از وی برای همکاری با شبکه صبا در انگلیس درخواست کرده ایم و چناچه او با این پیشنهاد موافقت کند، در جهت استفاده از تجربیات او برای ما منعی وجود ندارد.

9 آذر ١٣٨۴ – 30 نوامبر ٢٠٠۵
http://raha.gooya.name/politics/archives/040234.php

نه شکنجه اي شدم و نه احساس مرگ به من نزديک شد... خود مي دانم آن زندان را به خاطر مبارزه با حکومتي و يا قدرتي نکشيدم

حاج آقا بهنود مبارز نستوه شجاع و پی گیر دیگر روزی ان لاین
۲ آذر ۱۳۸۴ - - ۲۳ نوامبر ۲۰۰۵
http://roozonline.com/panjereh/011949.shtm
l

Samstag, Dezember 03, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 58

آرتور پوپ گفته است : " در گوشه ذهن و جان هر ایرانی باغی وجود دارد"
به گمانم فراتر از هر ایرانی، هر انسانی چنین هویت و رویکردی دارد . شاید همه ما در حسرت بهشت عدن آدمیم و نیز سرانجام به عنوان یک مسلمان قله کمال آرمانی که می شناسیم باغ فردوس حضور خداوند است.

سید دکترحاج اقا "عطا..." مهاجرانی متخصص همه جور "اصلاحات"
مکتوب ان لاین
جمعه ١١ آذر ١٣٨۴ – ٢ دسامبر ٢٠٠۵



حکایتی خواندنی از ایزوپ داستان نویس یونانی قرن شش قبل از میلاد به یادم آمد.دریغ دیدم در مکتوب نیاورم.می نویسد:"وقتی پرومته انسان را می آفرید، دو کیسه بر گردن هر انسانی آویخت.یکی پر از نقایص و عیوب دیگر آدم ها بود، که این کیسه را در جلوی روی آدمی آویزان کردو کیسه دیگر عیب های خود آدم بود که این کیسه را پشت سر انسان قرار داد. نتیجه آن شد که آدم ها به جای آنکه عیوب خود را ببینند،فقط عیوب و کاستی های دیگران را می بینند."به نظرم خوبست همه ، بویژه رئیس جمهور محترم قدری به کیسه پشت سر خود عنایت کند؛ البته اگر نوری که ایشان را احاطه کرده، اجازه دهد.

جمیله کدیو ر متخصصه اصلاحات و نماینده زنان ایرانی در کنفرانس برلین
جمعه ١١ آذر ١٣٨۴ – ٢ دسامبر ٢٠٠۵
مکتوب ان لاین


داریوش سجادی:
جنابعالی به عنوان کارشناسی که شخصاً در بالاترین سطح با آقای خاتمی طی هشت سال رياست جمهوری شان همراه بودید، آن 8 سال را چگونه ارزيابی می کنيد؟

عطاء الله مهاجرانی:
اتفاقی که در این 8 سال افتاد این بود که فکر اصلاح در حوزه های مختلف سیاسی، اقتصادی، فرهنگی واجتماعی مطرح شد .

سید دکترحاج اقا "عطا..." مهاجرانی متخصص همه جور "اصلاحات"
30 آبان 1384
گویای ان لاین

http://news.gooya.com/columnists/archives/039659.php


اخیرا داستانی نوشته ام به نام "باغ فردوس" که ... امیدوارم نقد و نظر شما در پیرایش و رفع کاستی های این داستان یاریم کند

سید دکترحاج اقا "عطا..." مهاجرانی متخصص همه جور "اصلاحات"
مکتوب ان لاین
جمعه ١١ آذر ١٣٨۴ – ٢ دسامبر ٢٠٠۵

http://mohajerani.maktoub.ir/archives/2005/12/02/500.php



Freitag, Dezember 02, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 57

ايلنا:
شفاف بفرماييد چه چيزي شما را تشويق كرد به فكر تاسيس شبكه ماهواره‌‏اي‌‏ بيفتيد؟…

كروبي:
يكي از افتخارات اينجانب اين است كه قبل از سال 1340 تاكنون در خدمت امام بوده‌‏ام و در تمام اين سال‌‏ها، به صورت استوار بر مواضع ايشان تاكيد كرده‌‏ام…. من هرگاه لازم بوده، از مواضع شفاف امام حمايت كرده‌‏ام و در برابر انحراف از اين خط ايستاده‌‏ام. براي من هم فرقي نمي‌‏كند اين انحراف توسط چه كسي باشد و در چه مقطعي انجام شده باشد.

من جز افرادي بودم كه از نخستين ماه‌‏هاي پيروزي انقلاب تا آخرين روزهاي حيات امام احكام متعدد در خصوص كميته امداد، بنياد شهيد و حج از ايشان دريافت كردم كه آخرين آنها، مدت كوتاهي قبل از فوت ايشان بود؛ يكي، نمايندگي تام‌‏الاختيار ايشان در مورد اموال مجهول‌‏المالك و ديگري عضويت در شوراي بازنگري قانون اساسي. … من مي‌‏توانم ثابت كنم درگيري من در سال‌‏هاي اخير با گروه‌‏ها و جناح‌‏هاي گوناگون، فقط بخاطر پايبندي جدي به خط و راه امام بوده است. اگر كسي نمونه‌‏اي دارد كه نشان دهد سخني مخالف ديدگاه‌‏هاي امام بيان كرده‌‏ام آن را ارائه دهد...

من به صراحت بگويم ديدگاه‌‏هاي من نسبت به مباني انقلاب و نظام جمهوري اسلامي، هيچگونه تغيير نكرده است و همانطور كه در سال‌‏هاي گذشته، گاه يك تنه در برابر برخي امواج ايستاده‌‏ام، انشاءالله از حالا به بعد نيز همين روش را ادامه خواهم داد.

البته خيلي خوب است كه همه فكر كنند كه اگر امام در قيد حيات بودند در برابر برخي اقدامات چه موضعي مي‌‏گرفتند. مثلا خوب است عده اي بگويند كه اگر امام زنده بودند در برابر قتل فجيع داريوش فروهر و همسرش چه موضعي مي‌‏گرفتند؟ اگر امام زنده بودند، در برابر حادثه كوي دانشگاه كه به تعبير مقام معظم رهبري فاجعه و جنايت بود، چه برخوردي مي‌‏كردند و با كساني كه در شناسايي و مجازات عوامل اين حادثه سهل انگاري كردند، چگونه مواجه مي‌‏شدند؟

شما مي‌‏دانيد كه امام حفظ حيثيت نظام را از هر تكليفي بالاتر مي‌‏دانستند، باتوجه به اين ديدگاه امام، اگر ايشان امروز زنده بودند، در برابر برخي حركات كه تنها نتيجه آن لطمه به حيثيت نظام بود، چه مي‌‏كردند؟ …

اگر ايشان در قيد حيات بودند در مورد روند رسيدگي به پرونده قتل هاي زنجيره اي و حوادث بعد از آن از جمله شكنجه برخي متهمان پرونده كه فيلم آن در سراسر دنيا پخش شد و حيثيت جمهوري اسلامي را زير سوال برد، سكوت مي‌‏كردند؟…من از كساني كه مي گويند اگر امام زنده بود آيا در برابر تاسيس تلويزيون توسط اينجانب سكوت مي‌‏كرد، سوال مي كنم آيا اگر ايشان - كه مجلس را در رأس امور مي‌‏دانست- زنده بودند، اجازه مي‌‏دادند كه يك مداح محترم اهل بيت، به خاطر نارضايتي از راي ندادن مجلس به برخي وزرا، اهانت‌‏هاي فراواني به نمايندگان بكند و عده‌‏اي ديگر هم از تاثير مافياي قدرت و ثروت بر نمايندگان مجلس صحبت كنند؟به هر حال، من آماده هستم تا هر كس مدعي است راه‌‏اندازي يك رسانه براي تبيين مواضع يك حزب - آن هم حزبي كه بسياري از موسسان آن از نيروهاي قديمي نظام و انقلاب هستند- مخالف ديدگاه امام است، دلايل خود را ارائه كند تا من به او ثابت كنم كه آيا آنچه من درصدد انجام آن هستم، به نفع نظام است يا برخي اقدامات كه بعضي از دوستان با ادعاي حمايت از نظام و انقلاب انجام مي دهند. اگر احساس كنم بعضي افراد مايلند در برابر يك حق شرعي و قانوني براي داشتن يك رسانه آزاد، موضع‌‏گيري غيرمنطقي و كارشكني داشته باشند، ناچار خواهم شد بعضي مسائل ديگر را مطرح كنم تا مشخص شود آنها تا چه‌‏حد در ادعاي تبعيت از امام و دلسوزي براي انقلاب صادق هستند.

ارتباط من با اكثر اعضاي مجمع روحانيون مبارز علاوه بر سوابق طولاني رفاقت، يك ارتباط فكري است و در طول سال‌‏هاي گذشته در مقاطع و مواضع مختلف در كنار يكديگر بوده‌‏ايم و در آينده نيز اين ارتباط حفظ خواهد شد. همانطور كه لابد شنيده‌‏ايد چهارشنبه شب دوستان مجمع روحانيون مبارز ميهمان بنده هستند . .. من قبلاً هم پيش‌‏بيني و اظهار اميدواري كرده بودم كه يكي از دو شخصيت ارزشمند يعني آقايان خاتمي و موسوي خوئيني ها دبيركلي مجمع روحانيون را بپذيرند كه بحمداله آقاي خوئيني‌‏ها كه از روحانيون بزرگوار و يار امام(ره) هستند، اين مسووليت را پذيرفتند. من ضمن آرزوي موفقيت براي ايشان اميدوارم مجمع هر روز فعال‌‏تر و پوياتر از گذشته به فعاليت مشغول باشد.

١١ آذر ١٣٨۴ – ٢ دسامبر ٢٠٠۵
http://www.ettelaat.net/05-12/news.asp?id=10655


بهروز افخمی مدیر شبکه تلویزیونی ماهواره ای "صبا" که به تازگی مجوز تاسیس آن را در "مدیا سیتی فری زون" دوبی ثبت کرد، تصریح کرد: "صبا" یک شبکه خبری فارسی زبان مستقل است که اخبار رسمی حزب "اعتماد ملی" را با مسوولیت سران این حزب منتشر می کند..
بهروز افخمی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری "مهر" با بیان این مطلب اعلام کرد: برای راه اندازی این شبکه، تا کنون 300 میلیون تومان سرمایه گذاری شده است
به گزارش "مهر" افخمی افزود: محمود ریاحی که 12 سال پیش به آمریکا رفت و پیش از آن که شبکه های تلویزیونی فارسی زبان لوس آنجلسی متداول شود، با حمایت جمهوری اسلامی ایران شبکه "آفتاب" را برای ایرانیان مقیم آن کشور راه اندازی کرد، نیز سرپرستی تولید شبکه صبا را عهده دار خواهد بود.
وی در عین حال از بهنود ، شمس الواعظین و ملک زاده به عنوان دیگر همکاران احتمالی شبکه متبوعش نام برد و گفت: "مسعود بهنود" روزنامه نگار ایرانی ساکن انگلیس و "مهرداد ملک زاده" افرادی هستند که برای تفسیر اخبار شبکه صبا و اجرای گزارش های روزانه آن انتخاب شده اند.
افخمی در خصوص همکاری بهنود توضیح داد: از وی برای همکاری با شبکه صبا در انگلیس درخواست کرده ایم و چناچه او با این پیشنهاد موافقت کند، در جهت استفاده از تجربیات او برای ما منعی وجود ندارد.

9 آذر ١٣٨۴ – 30 نوامبر ٢٠٠۵
http://raha.gooya.name/politics/archives/040234.php

Donnerstag, Dezember 01, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 56

پیشنهاد سیاسی عبادی و بی نیاز از ترجمه ا.ن آفای خود شکلات پندار روزی ان لاین "تبعید"
در مورد "خدمت به مردم " توسط "استفاده" از
"طول پرواز" طیٌاره "اختصاصی" 60 میلیون دلار دات کام "اصلاحات" صاب مرده سید خندان
و شرکای "تمدن" های اخوندی


بالاخره تکلیف هواپیمای اختصاصی …معلوم شد. … سخنگوی دولت اعلام کرد: « قطعا احمدی نژاد و اعضای دولت از هواپیمای تشریفاتی استفاده نمی کند.» وی گفت: « وزارت راه موظف شده از این هواپیما در راه خدمت به مردم استفاده کند.» …

از این هواپیما چگونه می توان برای خدمت به مردم استفاده کرد؟...

از این هواپیما برای نشان دادن سیاست های شانزده ساله دولت های اشرافی گذشته به محرومان و پابرهنگان استفاده کنیم. در این حالت مسافران پابرهنه را سوار هواپیما کنیم و وقتی از دیدن مظاهر اشرافیت عصبانی شدند آنها را جلوی سفارت انگلیس ببریم تا علیه استکبار و غرب تظاهرات کنند.

برای کاهش محرومیت امت شهیدپرور، ابتدا برای پرواز به مناطق تفریحی مسافران پولدار را سوار هواپیما کنیم ولی در هنگام پرواز همه را پیاده کنیم و به جای آنها مسافران محروم و پابرهنه را جلوی چشم آنها سوار هواپیما کنیم و به مسافران محروم هم بگوییم که موقع رد شدن از جلوی مرفهین بی درد یکی از انگشت های شان را به آنها نشان بدهند و بگویند بیا، حال کردی؟ حالا با دوچرخه برو مسافرت، ای مرفه بی درد استکباری!

از این هواپیما برای نقل و انتقال مسافران جمکران یا قم استفاده کنیم و به مسافران هم بگوئیم که در طول پرواز تا دلشان می خواهد مظاهر اشرافیت را در هواپیما از بین ببرند...

ا.ن آقای خود شکلات بین روزی ان لاین در "تبعید"
پنجشنبه ١٠ آذر ١٣٨۴ – اول دسامبر ٢٠٠۵

http://roozonline.com/03satire/012152.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 55

اصلا چرا دور برويم مگر نه که در همين زمان که اين گفتگو برقرارست روزنامه های ايران اسلامی مملو از نشانه هائی است در مخالفت با دموکراسی، با استناد به موازين اسلام. مگر نه آن که بعض کسان مانند آقای مصباح و جنتی به صراحت مخالفت خود را با دموکراسی باز گفته و سخن خاتمی در موافقتش با دموکراسی را نشانه بی دينی او می گيرند.

حاج آقا بهنود نستوه دیگرروزی ان لاین
پنجشنبه ١٠ آذر ١٣٨۴ – اول دسامبر ٢٠٠۵
http://roozonline.com/panjereh/012154.shtml

خاتمي ادامه داد:«. هدف رفع سوءتفاهماتي است كه يا در تاريخ به وجود آمده يا در اثر مواضع خاص سياسي و اين مهمترين كار گفت وگوي تمدنها ست.» خاتمي تاكيد كرد:« ما اگر بتوانيم اسلامي را كه در قانون اساسي آمده و حضرت امام (ره) بر آن تأكيد داشتند را ترويج كنيم، موفق خواهيم شد"

ایسنا
30 ابان ۱۳۸۴ - - 21 نوامبر ۲۰۰۵

. http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-618211

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 54

"باور نمیکردم .... دیشب در کمال ناباوری فیلم منتشر شده و مستند از ملاقات آقای احمدی نژاد و آیه الله جوادی آملی را در سایت بازتاب دیدم ... برایم عجیب بود... ادعای یکی از اطرافیان ایشان که هاله ای از نور دور سر رئیس جمهور دیده شده است ... ای کاش آقای رئیس جمهور به جای شنیدن این حرفهای توهم زا از اطرافیان و نقل آن برای انسان بزرگی مثل جوادی آملی مثل ابوذرغفاری... بر دهان همراه متملق ... خاک میریخت ... تاکی مقدسات دینی باید هزینه افراد شود. خدارا به مقدسات مردم رحم کنید... ولی اینکه رئیس جمهور ایران این مطلب را شخصا برای مرجع تقلیدی با آب وتاب توضیح میدهد خلاف شان مردم ایران و ریاست جمهوری این کشور است"

آخوند ایطحی ان لاین
دو شنبه 7 آذر ۱۳۸۴ - - 28 نوامبر ۲
۰۰۵
http://www.webneveshteha.com/weblog/?id=2146307316


"تا وقتی آدم خودش به اظهارات احمدی نژاد گوش ندهد، فکر می کند که یا با یک موجود متوهم روبروست یا با یک موجود شارلاتان، اما وقتی این سی دی را نگاه می کنی و گوش می دهی موضوع چیزدیگری می شود. مساله خیلی ساده اینجوری است: یک جوان ساده دل الکی الکی در انتخابات شرکت کرده و یک سری شعارهایی را که روی دیوار نوشته است، یادداشت کرده و برای مردم تکرار می کند، ملت هم که فقط دلشان می خواهد یکی پیدا شود و به نظر بیاید که نجات دهنده است، او را الکی الکی انتخاب می کنند. این آدم یک سرمایه بزرگ دارد، سرمایه ای به نام عدم اطلاع از مسائل مهم کشور..... به نظر من مشکل احمدی نژاد این است که جوانی روستایی است( بلانسبت رهبران اپوزیسیون)..."

ا.ن آقا
روزی ان لاین
سه شنبه 8 آذر ۱۳۸۴ - - 29 نوامبر ۲۰۰۵
http://roozonline.com/03satire/012074.shtml


در پي انتشار اظهارات دكتر احمدي نژاد در ملاقات با آيت الله جوادي آملي، «بازتاب»، بخشي از سخنان آيتالله جوادي آملي در اين ديدار را منتشر ميكند:
"ما واقع بنايمان بر اين باشد كه آني كه از دست ما برميآيد، انجام دهيم؛ بيش از اين را از ما نميخواهند، واقع از ما نميخواهند، ولو يك درصد. آن 99 درصد را تأمين ميكنند... ما به اين ملت، واقع وعده عدل داديم، مهر داديم. از ما بيش از يك درصد برنميآيد. براي اينكه جمعيت زياد است ، بودجه، مثلا از آن طرف وام، كسري بودجه. به ما فرمودند، اين يك درصد رو راست بگو، 99 درصدش با من. بيش از اين را از ما نخواسته اند. دين، ديني نيست كه فريب با يك اسب را اجازه بدهد".

نظرات خوانندگان "بازتاب":
· "من فيلم را نگاه كردم ولي قسمتي از حرفهاي آيت الله جوادي آملي را نتوانستم درست بفهمم. حال با خواندن اين مطالب به آيت الله جوادي آملي ايمان آوردم. ايشان حرف هاي خوب وسنجيده اي زده اند. اي كاش مسئولان ديگر نيز به اندازه يك در صد آيت الله جوادي آملي صداقت داشتند. ايشان مرا بياد آقاي طالقاني انداختند"
· "خدا انشالله علمای دلسوز مردم را برای ما نگهدارد"
· "از مسئولين اين سايت تقاضا دارم به جاي پرداختن به اين مسا ئل با انتقادهاي سازنده خودشان سعي در رفع مشكلات دولت جديد داشته باشند"

"بازتاب" ان لاین
چهارشنبه ۹ آذر ۱۳۸۴ - - ۳۰ نوامبر ۲۰۰۵

"دیروز نوشته بودم که احمدی نژاد جوانکی است روستائی، باید می نوشتم شهرستانی، اینطور بهتر بود. باور کنید روستائیان آدمهای خوبی هستند، ولی وقتی قرار است کاری پیچیده مثل حکومت را در دست بگیرند تمدن را نابود می کنند. تمدن هم یعنی شهرنشینی، انسان متمدن هم یعنی انسان شهرنشین، تازه به من چه که اپوزیسیون مملکت دو سال بعد از آمدن از روستا به شهر، به خارج آمده اند"

ا.ن آقا
روزی ان لاین
چهارشنبه ۹ آذر ۱۳۸۴ - - ۳۰ نوامبر ۲۰۰۵

http://roozonline.com/03satire/012114.shtml