Dienstag, Februar 28, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 203


تا آزادي گنجي 18 روز ديگر مانده است.
از همه کساني که وب سايت و وبلاگ دارند دعوت مي کنم
که شمارش معکوس براي آزادي گنجي را سرلوحه صفحه اول وب سايت يا وبلاگ شان قرار دهند

ا
دوشنبه ٨ اسفند ١٣٨۴ – ٢۷ فوريه ٢٠٠۶ / زور ا.ن لاین
http://r0ozonline.com/03satire/014299.shtml

غلط نکنم نوبل صلح امسال را یا می دهند به گنجی یا خاتمی،
خاتمی در اسپانیا گفت: « رابطه ای میان اسلام و تروریسم وجود ندارد.»

ا.ن آقا
۹ آذر ۱۳۸۴/ زور ا.ن لاین
http://roozonline.com/03satire/012114.shtml


فقط براي امتحان شامه ملي:
بي آنکه قصد اهانت داشته باشم؛ يک سؤال ساده دارم: دوستان! سکوت پرزيدنت خاتمي (رئيس جمهوري) در باره وضع اکبر گنجي؛ - يا حرفي اگر در اين مورد زده باشد - بوي پفيوزي نميدهد؟

Montag, Februar 27, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 202


دکترسیدمحمدخاتمی، رييس‏جمهوري سابق ايران و رييس مؤسسه بين‏المللي گفت‏وگوي تمد نها گفت:
اميدوارم نشست ما منجر به يافتن راه‌‏ حل‌‏هاي تفاهم و همكاري ميان جهان اسلام و غرب، در جهت حل مشكلات و معضلاتي شود كه هر دو جهان را با چالش‌‏هاي بزرگ روبرو كرده است.

امروز ا.ن لاین، به نقل از پايگاه اطلاع‌‏رساني رسمي دکترسید محمد خاتمي
یکشنبه ۷ اسفند ١٣٨۴ – ٢۶ فوريه ٢٠٠۶
http://www.emrouz.info/archives/2006/02/02255.php


به مقامات آلمانى نيز گفتم كه در سياست هاى كشورمان در ابعاد اقتصادى و خارجى با روى كار آمدن دولت جديد تغييرى حاصل نشده و نخواهد شد زيرا رهبر انقلاب هميشه بر اين سياست ها نظارت دارد.

محمد خاتمى
شرق ۲۸ آبان ۱۳۸۴ - - ۱۹ نوامبر ۲۰۰۵

Sonntag, Februar 26, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 201

نوشته اند که وقتی خروشچف، در جلسه ای عمومی بعد از آن گزارش معروف باز هم از جنايات استالين ياد می کرد، صدائی از ميان جمع گفت تو خودت کجا بودی. خروشچف آرام پرسيد چه کس بود سئوال کرد. صدائی برنخاست. سکوت سرد. خروشچف گفت همان جا که الان توئی .

گفته اند آن کس که غربال در دست دارد در پس کاروان روان است.

حاج آ قا بهنو د سر-.. - دبیر دیگر
یکشنبه ۷ اسفند ١٣٨۴ – ٢۶ فوريه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/panjereh/014281.shtml

بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج آ قا بهنو د سر-.. - دبیر دیگر
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml

Samstag, Februar 25, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره200

....از دوستان دوران مدرسه مصباح در قم يكي شيخ محمدحسين بهجتي بود كه شعر و هزل ميگفت و من يكبار يكي از دو بيتيهاي او را درباره مصباح يزدي آورده بودم. درباب مصباح شعر ديگري نيز دارد با اين مطلع كه؛ هم مدرسهام شيخ بلا مصباح است / بر هر در بسته دست او مفتاح است…
ميرزا حسين نوري همداني (آخوندي كه در پيري با وصلت مجدد با دختر پانزده ساله روستائي جواني ميكند) و شيخ علي اكبر مسعودي از دوستان مصباح بوده اند. مي بينيد هيچكدام از شاگردان و پيروان خميني جزو اين دوستان نيستند.
بعد از انقلاب نيز خميني اعتنائي به او نكرد به ويژه آنكه حكايت سرگشتگي او و دلباختنش به آهنگر خرم آبادي كه لقب حائري از استاد گرفته بود در اين تاريخ در قم بر سر زبانها بود و مرحوم گلپايگاني نيز او را علنا توبيخ كرده بود كه ميدهم از قم بيرونت كنند.
هنوز از آبروريزي حجتالاسلام والمسلمين حائري خرم آبادي ـ همان آهنگر معروف ـ چيزي نگذشته بود كه استاد سخت دلسپرده شاگردي شد …كه … نامي غريب داشت «داراب…» فكرش را بكنيد آخوندي نامش به جاي سيدابوالقاسم و علي اكبر و عبدالحسين و.. داراب باشد و دوستان «داري»اش صدا بزنند.
استاد نظركرده هاي ديگرش مثل حجت الاسلام والمسلمين «شب زنده دار» و حجتالاسلام والمسلمين «شمالي» كه به لطف استاد راهي منچستر شد و يا حضرت دكتر «شاملي» را كه با بورس استاد از دانشگاه «مك گيل» كانادا دكترا گرفت را از ياد ميبرد و محو جمال دارا ميشد كه سه چهار غزل و رباعي ناب در وصفش سروده بود، از اين دست كه:
من ثروت خود به پاي «دارا» دادم
هم «الفيه» هم «كفايه» يكجا دادم
چون ديده به روي بيمثالش افتاد
هم دل شد و هم عقل به سودا دادم…
مصباح … هيچ ابائي ندارد از اينكه بگويد خامنهاي بيسواد است و لياقت و اهليت ندارد. .. ماه پيش مصباح براي شماري از بزرگان حوزه نجف پيغام داده بود كه كار دين در اين ملك به تماشا كشيده شده و نوحهخوانهاي مورد حمايت سيدعلي با ريتم من آمدهام گوگوش، نوحه زينب و سفر شام ميخوانند. (من اين نوحه را شنيدهام كه كويتي پور و يا آهنگران از قول اسراي كوفه هنگام ورود به شام با همان ضربآهنگ افغاني ترانه گوگوش ميخواند «من آمدهام كه ظلم بر باددهم، من آمدهام واي،من آمدهام…».
مرحوم حاج حسن سعيد (فرزند آيتالله مرحوم حاج ميرزا عبدالله مسيح تهراني معروف به چهلستوني) دو سه سال پيش از رحلتش، به آقاي آشتياني گفته بود هربار مصباح را ميبينم نميدانم چرا فكر ميكنم ابوموسي اشعري هم عين همين شيخ بوده. و ميدانيد ابوموسي همان كسي است كه در نزاع بين علي مرتضي و معاويه پسر ابوسفيان، دل به وسوسه هاي عمروعاص داد، و با بيرون كشيدن انگشترش علي را از خلافت خلع و با دست كردن انگشتر توسط عمر و عاص، در واقع معاويه در جايگاه خلافت قرار گرفت.
من اما در هيأت مصباح يزدي اگر نظر به تاريخ اسلام داشته باشم خود عمروعاص را ميبينم …

" حاج آق ا ن وریززده با "حبر
February 23, 2006
http://www.nourizadeh.com/archives/001733.php#more

به دفعات در همين زاويه، در رابطه با سيد علي حسيني خامنه اي نوشته ام…
سيدعلي آقاي شوخ طبع شاعر مسلك اهل بزم و مجلس كوكنار
به ولي امر مسلمانان جهان و نايب برحق امام عصر والزمان استحاله پيدا كرد.
پيپ و ني دود جايش را به سبحه و حبّ و شربت شفنتوس داد

" حاج آق ا ن وریززده با "حبر
February 16, 2006
http://www.nourizadeh.com/archives/001713.php#more

... محمد خاتمي آقا زاده اي بود از يك بيت سرشناس شيعه در اردكان و يزد كه در سايه پدري فرزانه و آزادانديش و معتقد و مادري بادانش و روشن بين ــ با درنظرگرفتن اين كه او همسر يك روحاني بود ــ بزرگ شد. .. گرد منقل حاج آقا روح الله خاتمي همه گاه بزرگان شهر و ادبا و هنرمندان جمع بودند... وصلت با خواهرزاده امام موسي صدر... در تكوين شخصيت محمد خاتمي نقشي اساسي داشت ....
روزي كه … به سراغ او رفتند كه ...تو ميتواني روح تازه اي در جسد بيجان چپ اسلامي و دگرانديشان بدمي، خاتمي گفته بود سيدعلي نخواهد گذاشت من وارد بازي شوم و زماني نامزدي را قبول كرد كه در ديدار با خامنه اي، ولي فقيه رسما به او گفت مشاركت شما مانعي ندارد بلكه موجب گرم شدن فضاي انتخابات مي شود...

" حاج آق ا ن وریززده با "حبر
JANUARY 06, 2006
http://www.nourizadeh.com/archives/001604.php#more

عارفي كو كه كند فهم زبان سوسن…؟ / پيشدرآمد: اندك اندك به اين نتيجه ميرسم كه مشكلاتي در زبان فارسي هست و يا در فارسي داني ما اشكالي وجود دارد كه با همة توضيحات و تحليل هاي موشكافانه، شماري از هموطنان كه در جمعشان نخبگان سياسي و فكري، كم نيستند در رابطه با طرح همه پرسي ملي (رفراندوم) موضوع را به درستي درنيافته اند

" حاج آق ا ن وریزا ده با "حبر
JANUARY 13, 2005
http://www.nourizadeh.com/archives/000763.php

Freitag, Februar 24, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 199


محمدرضا خاتمي... دبيركل جبهه مشاركت...:
حرف از آزادي بيان در غرب دروغي بيش نيست

ایلنا
جمعه ۵ اسفند ١٣٨۴ – ٢۴ فوريه ٢٠٠۶
http://www.ilna.ir/shownews.asp?code=284350&code1=1

در اين راهپيمايي كه پس از نماز جمعه از مقابل در اصلي دانشگاه تهران انجام شد،...شعارهاي زير سر داده ميشد:
...........
- خوني كه در رگ ماست، هديه به رهبر ماست
- رهبر اگر فرمان دهد، غسل شهادت ميكنيم
- دانش هسته يي بود حق ما، اين رو پذيرفته تموم دنيا
- .............
- واي اگر خامنه اي حكم جهادم دهد، ارتش دنيا نتواند كه جوابم دهد
.............

پس از برگزاري مراسم سياسي- عبادي نماز جمعه ... راهپيمايي كردند.
شعارهاي زير در اين راهپيمايي سر داده ميشد:
..........
- اي رهبر انقلاب، تسليت تسليت
-
مهدي صاحب زمان، تسليت تسليت

(ايسنا)
جمعه ۵ اسفند ١٣٨۴ – ٢۴ فوريه ٢٠٠۶
http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-673352

Donnerstag, Februar 23, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 198



آن اتحاد و اين جنايت ( يادداشت روز ):
... هدف سوم اين است كه مردم تصور كنند به ميزاني كه دولت «مذهبي تر» مي شود، حمله به مقدسات ديني گسترش مي يابد. اگر اين تصوير در ذهن ها بنشيند -كه نمي نشيند- نوعي تمناي جداسازي دين از دولت جوانه مي زند و به عده اي از سكولارها يا بظاهر مذهبي هاي به واقع سكولار ميدان مي دهد تا اين نگاه باطل خود را كه استعماري است، پي بگيرند...

اما دولت عراق نيز بايد بداند كه بزودي مسئوليت همه مسايل عراق را بر دوش خواهد كشيد…واقعيت اين است كه امنيت فقط جزء متشكله اقتدار دولت نيست بلكه مقدمه لازم آن است يعني يك دولت بدون استقرار امنيت نمي تواند ساختارهاي سياسي، اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي لازم را استقرار ببخشد..

در اين ميان دولت عراق، دولت ايران و سازمان كنفرانس اسلامي بايد بشدت فعال شوند چرا كه حمله به اماكن مقدس بصورت تصاعدي در حقوق و منطق انساني محكوم و مطرود شده است.

"سعدالله زارعی" کیهان بارجوی عزیز ام القرا
پنجشنبه ۴ اسفند ١٣٨۴ – ٢٣ فوريه ٢٠٠۶
http://www.kayhannews.ir/841204/2.htm#other200

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 197





اين چه بلايي بود سر مسلمانان جهان آمد؟ عجب مکافاتي است! در همين دنيايي که دو سال قبل از آن شيرين عبادي، به عنوان يک زن مسلمان برنده جايزه صلح نوبل شد، حالا مسلمان بودن تبديل شده است به تروريست بودن.

ا. ن
زور ا.ن لاین
پنجشنبه ۴ اسفند ١٣٨۴ – ٢٣ فوريه ٢٠٠۶
http://roozonline.com/03satire/014243.shtml

شيرين عبادي در مصاحبه ديروز گفت:
"با قاطعيت مي توانم بگويم که آقاي خاتمي بهترين رئيس جمهور دوران جمهوري اسلامي بود "
البته شيرين عبادي توضيح داد که به دليل وجود مشکلات قانوني متاسفانه در دوران خاتمي اصلاحات بزرگي صورت نگرفت.
به نظر شما چرا خيلي از آدمها بعد از يک سال که شيرين عبادي جايزه صلح نوبل گرفت، از ايشان بخاطر عدم استفاده از موقعيت بين المللي اش انتقاد کردند؟ من که فکر مي کنم به اين دليل بود که شيرين عبادي هم مثل خاتمي نتوانست از موقعيتي که به دست آورده بود بخوبي استفاده کند.

ا. ن
2005 دوشنبه ، ۱۶ آبان ۱۳۸۴ Nov 7
زور ا.ن لاین
http://roozonline.com/03satire/011484.shtml

خاتمی چراغ خانه ما بود
ا.ن
http://news.gooya.com/nabavi/archives/034393.php

Mittwoch, Februar 22, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 196

خالد مشعل در بخش هايي از سخنانش كه به دليل وضوح نيازي به ترجمه به فارسي نداشت، به عربي مي گفت: اگر صحبت هاي من ترجمه نمي خواهد يعني يا شما عربي مي دانيد و يا من به فارسي سخن مي گويم.

¤ حاضران در سالن بارها در ميان سخنان خالد مشعل شعار «الموت الاسرائيل» و الموت لامريكا سر دادند.

کیهان بازجوی عزیز ام القرا
چهارشنبه ٣ اسفند ١٣٨۴ – ٢٢ فوريه ٢٠٠۶
http://www.kayhannews.ir/841203/3.HTM#other303

وزير امورخارجه ايران ... گفت کسي نمي تواند کشوري را از روي نقشه جغرافيايي حذف کند. او آنچه به نقل از مطبوعات غربي از قول رييس جمهوري ايران محمود احمدي نژاد نقل قول شده است را تنها يک سوء تفاهم دانست و سپس توضيح داد: "چگونه مي توان کشوري را از روي نقشه حذف کرد؟"
ا
زور ا.ن لاین
چهارشنبه ٣ اسفند ١٣٨۴ – ٢٢ فوريه ٢٠٠۶
http://roozonline.com/01newsstory/014206.shtml


وزیر سابق امورخارجه ... خاطرنشان کرد:
در زبان دیپلماتیک یک طور حرف میزنند و در زبان رسانه ای با زبان دیگری صحبت میکنند و سخنان اخیر احمدی نژاد نیز به زبان رسانه ای بوده است .

آقناب نیوز
دوشنبه 9 آبان 1384
http://www.aftabnews.ir/vdcaoin49in6u.html