دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 328 
تيم ملی فوتبال ايران، اعتبار ملی را در جهان نابود کرده است، و نه تنها از ديدگاه سياسی، بلکه در عرصه های گوناگون اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی نيز آبرويی را که بزرگان در گذشته برای ما با جان و دل به دست آورده اند در زير پاهای خود له کرده اند. تک تک بازيکنان تيم ملی فوتبال ايران غيرت وطن پرستی را در ايرانيان نابود، و ريشه های سنت و پيروزی در وجود هر ايرانی خشکانده اند...
اگر هم در ماجرای آن طرح منتشر شده در روزنامه ايران جمعه به قومی توهين شده است، با شکست دوباره تيم ملی فوتبال ايران حساسات يک ملت جريحه دار شده است. و اين ملت ديگر نه ترک می شناسد نه پارس، نه کرد، نه بلوچ و نه هيچ قوم ديگر...
با توجه به واقعیات معروضه، از مسوولين محترم وزارت کشور و قوه قضاييه درخواست می شود تا اعضای تيم ملی فوتبال ايران و همراهان پشت پرده آنان در فدراسيون فوتبال را محاکمه و به اشد مجازات محکوم نمايند و اينچنين از تحریک احساسات هفتاد میلیون هموطن ایرانی جلوگیری فرمايند.
یادداشتهای ماری مهرمند
با توجه به واقعیات معروضه، از مسوولين محترم وزارت کشور و قوه قضاييه درخواست می شود تا اعضای تيم ملی فوتبال ايران و همراهان پشت پرده آنان در فدراسيون فوتبال را محاکمه و به اشد مجازات محکوم نمايند و اينچنين از تحریک احساسات هفتاد میلیون هموطن ایرانی جلوگیری فرمايند.
یادداشتهای ماری مهرمند
31 خرداد، 1385
