Dienstag, Januar 31, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 161

در جلسه افتتاح دفاتر موسسه بين‏المللي گفت‏وگوي فرهنگ‏ها و تمدن‏ها
سيد محمد خاتمي... رييس موسسه بين‏المللي گفت‏وگوي فرهنگ‏ها و تمدن‏ها ...و.. رييس‏جمهور سابق ايران گفت:
مجموعه مديريت كشور آسان به دست نيامده است كه به آساني از دست برود

زوز ا.ن لاین
دوشنبه ١٠ بهمن ١٣٨۴ – ٣٠ ژانويه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/05newspapers/013780.shtml

Montag, Januar 30, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 160

امروز به آقای نیک نام، نماینده ی زرتشتی ها زنگ زدم و جشن سده را تبریک گفتم

آخوند ابطحی ( به زعم خودش "تپلی عمامه ذغالی")
دوشنبه ١٠ بهمن ١٣٨۴ – ٣٠ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.webneveshteha.com/weblog/?id=2146307516

شاید خیلی از شماها در روز میلاد حضرت عیسی علیه السلام پیام کوتاه تلفنی و یا اینترنتی با این مضمون همراه شوخ طبعی دریافت کرده اید:

میلاد حضرت عیسی مسیح و عید کریسمس
به شما و خانواده محترمتان
هیچ ربطی نداره !


ابطحی تپلی عمامه ذغالی
دوشنبه ۵ دی ١٣٨۴ – ٢۶ دسامبر ٢٠٠۵
http://www.webneveshteha.com/weblog/?id=2146307400

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 159

محمدعلي سپانلو -شاعر- در گفت‌وگو با خبرگزاري فارس، اظهار داشت: در بعضي از انقلاب‌ها مميزي به حدي بوده است كه ادبيات آن كشورها از بين رفته است. خوشبختانه انقلاب اسلامي ايران در مورد مميزي اصلا به گونه‌اي عمل نكرد كه ادبيات فارسي از بين برود... حتي در مواردي شاهد پيشرفت‌هاي بسياري هستيم. به هر حال هر حكومتي براي خود محرماتي دارد كه اين محرمات باعث مي‌شود يك عده از شعر و شاعري بيفتند

فارس نیوز
دوشنبه 10 بهمن 1384 / 30 Jan 2006
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8411080498


دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 158

"رنج‌ هاي‌ نوابغ‌ دنيا
مهندس‌ مهدي‌ بازرگان‌ (1373-1286) يكي‌ از نخستين‌ مرٌوجان‌ دين‌ در ميان‌ تحصيل‌كرده‌هاي‌ ايراني‌ بلكه‌ پيش‌گام‌ دينداري‌ در دانشگاه‌هاي‌ ايران‌ بوده‌ است‌. او از جمله‌ پيشكسوتان‌ نوانديش‌ ديني‌ محسوب‌ مي‌شود... بازرگان‌ باد و باران‌ در قرآن‌ را در 1343 در زندان‌ قصر به‌ رشته‌ تحرير درآورده‌ است‌. او مقصود خود را از نگارش‌ اين‌ اثر علمي‌ قرآني‌ چنين‌ توضيح‌ مي‌دهد: "مي‌خواهيم‌ نشان‌ دهيم‌ كه‌ ضمن‌ آياتي‌ كه‌ از نام‌ باد و باران‌ و كيفيات‌ مربوطه‌ به‌ ميان‌ مي‌آيد، تعبيرها و تراوش‌ها انطباق‌ عجيب‌ و دقيق‌ با اكتشافات‌ هواشناسي‌ و با معلومات‌ و نظريات‌ علمي‌ دارد و دلالت‌ بر اين‌ معني‌ مي‌كند كه‌ فرستنده‌ قرآن‌ و نازل‌كننده‌ آن‌، همان‌ فرستنده‌ باد و نازل‌ كننده‌ باران‌ است‌"! (*)… بازرگان‌ مسلماني‌ بااخلاص‌، دانشمندي‌ روشن‌بين‌، مهندسي‌ خدوم‌، مبارزي‌ با استقامت‌، ايراني‌يي‌ آزاديخواه‌، و سياست‌مداري‌ واقع‌بين‌ بود. او با دورانديشي‌ بصيرانه‌ خود، راهي‌ نو در ميان‌ دين‌باوران‌ جوان‌ و نخبگان‌ وطن‌دوست‌ ايراني‌ درانداخت‌، تا آنجا كه‌ همه‌ انديشه‌ورزان‌ موحد ايراني‌ خود را وامدار او مي‌دانند... و بازرگان‌، قهرمان‌ تدٌبر بصيرانه‌ در دين‌ عصر خود بود. راهش‌ پررهرو باد."
حاج آقا محسن‌ كديور
امروز ا.ن لاین
1/11/84


کلیک به اطلاعیه مجامعتی دارالترجمه

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 157

آيت الله صانعى گفت: «متاسفانه اين روزها دنياى اسلام گرفتار يك مشت متحجر خوارج نهروانى شده است كه به نام اسلام ترور مى كنند و به نام اسلام مردم را زير شكنجه و فشار و اذيت قرار مى دهند، به نام اسلام ... » اين فقيه حوزه علميه همچنين ... تاكيد كرد: «... كسى كه تحت تاثير يك مرثيه خوانى و روضه خوانى توى سرش مى زند اين را نفع خودش مى داند و نه ضرر و اصولاً هم گفته شده يا ضرر نيست يا ضرر متعدد نيست كه حرام باشد، نبوده و نيست بلكه آن را لذت مى داند.»
شرق ا.ن لاین
يكشنبه ۹ بهمن ۱۳۸۴ - - ۲۹ ژانويه ۲۰۰۶
http://www.sharghnewspaper.ir/841109/html/iran.htm

Samstag, Januar 28, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 156




مسعود بهنود از سردبيری «روز» کناره گرفت - مسعود بهنود،
...بعد از نه ماه که از انتشار روزنامه اينترنتی روز می گذرد از سردبيری اين نشريه کناره گرفت. بهنود درشمار معدود استادان حرفه روزنامه نگاري علاوه بر سردبيری «روز»، مقالات روزانه ای...

شنبه ٨ بهمن ١٣٨۴ – ٢٨ ژانويه ٢٠٠۶
"صبحانه" ان .تر.نتی " دسته" - جمعی دار و دسته مهاجرین حسین درخش ا.ن اون لاین



.درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج آ قا بهنو د " .. دبیر" دیگرمهاجرین ا.ن لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml


کلیک به تمرینات قوق العاده برای مهاجرین و مهاجرات محترم و محترمه!

Freitag, Januar 27, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 155

رييس مجمع تشخيص مصلحت نظام اظهار داشت: «دشمنان ما ميدان نبرد و درگيري را جديتر كرده اند و وارد بحثهاي جدي شده اند، ما هم اين بحثها را جدي ميگيريم. اكنون وارد مقطع جديدي شده ايم كه البته نميتوانم وارد مسائل جزئي شوم. »
هاشمي رفسنجاني در پاسخ به انتقاد آيت الله العظمي نوري همداني مبني بر كشيده شدن جناح بنديهاي سياسي به حوزه، گفت: «اختلافات سياسي رنج آور شده بطوري كه دشمنان درگيريهاي خود با ما را علني تر كرده اند. اينكه در اين شرايط با همديگر درگير شويم كار جاهلانه اي است.»
رييس مجمع تشخيص مصلحت نظام با ابراز نگراني نسبت به رفتار اروپاييها در قبال پرونده هسته اي ايران، گفت: «آنها ديوانه، طمعكار، ظالم و مصداق طاغوت واقعي هستند. ما كاري به كسي نداريم اما آنها كار را به اينجا رسانده اند گرچه خود ما هم بي تاثير نبوده ايم. »
رييس مجمع تشخيص مصلحت نظام در ادامه گفت: تربيت افرادي از روحانيت كه با مديريت مسجد آشنا شوند، كار بسيار بزرگي است و آينده ي مساجد را تحت تاثير قرار خواهد داد.

ایسنا
جمعه ۷ بهمن ١٣٨۴ – ٢۷ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-656756

شرمسارم که بگویم در پس گفته های کسانی که امروز، در انتخاب میان احمدی نژاد و هاشمی، تحریم را انتخاب می کنند ... نوعی امید به شورش و انقلاب ... نهفته است

ا.ن آفا
گویای ا.ن لاین
http://news.gooya.com/nabavi/archives/031790.php

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 154

شاید باورتان نشود. ولی اگر همان‌جور که در ایران اسم یهودی‌ها به عنوان آدم‌های خسیس در رفته که با اینکه ثروتمندند هیچ‌وقت چیزهای گران قیمت و درست و حسابی نمی‌خرند، اینجا هم کلیشه‌ی راجع به ایرانیان دقیقا همین است. ولی خب، این دلیل نمی‌شود که یهودی‌های ایرانی بدنام باشند. خسیس بودن هرگز به اندازه‌ی دزد و دغل و دروغ‌گو بودن بد نیست که ایرانی‌ها در بسیاری از کشورهای و شهرهای دنیا به آن مشهور شده‌اند... ایرانی‌هایی که قرن‌ها به خوبی و خوشی در ایران زندگی می‌کردند، ولی بعدا به دلایل مختلف به اسراییل آمده‌اند و مانده‌اند. بعضی‌هایشان هم طاقت دوری ایران را نیاورده‌اند و پاسپورت اسراییلی‌شا ن را پس داده و به ایران برگشته‌اند.

سفر نومچه حسین درحش ا.ن و .. دبیر دیگر
جمعه ۷ بهمن ١٣٨۴ – ٢۷ ژانويه ٢٠٠۶
http://i.hoder.us/archives/2006/01/060127_014931.shtml

.درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج آ قا به نو د .. دبیر دیگر ا.ن لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 153

- پس منتظر چهارسال آينده باشيم و اينکه دوباره آقاي هاشمي را کانديداي رياست جمهوري کنيد؟
کرباسچي: فکر نمي کنم که ديگر ايشان کانديدا شوند.

درد دل "روزنا (!)" وب سایت اطلاع رسانی "اعتماد" ملی ا.ن لاین با غلامحسين كرباسچي
4 بهمن ١٣٨۴ – ٢۴ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.roozna.com/Negaresh_site/FullStory/?Id=178

بزرگترین کاری که باید بکنیم این است که همه چیز را آماده کنیم، سالهای سخت زندگی در میان کوتوله ها را بگذرانیم و به چهار سال بعد فکر کنیم که خاتمی دوباره بیاید
ا.ن آقا
گویای ا .ن لاین

Donnerstag, Januar 26, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 152

دیدار آقای مقتدی صدر در این شرایط از ایران و ملاقات با مسئولان عالی کشور و وعده ای که دادند که از ایران دفاع می کنند، هم بسیار تحریک آمیز بود و هم بسیار برای مردم کشورمان تحقیر آمیز.

آخوند ابطحی ( به زعم خودش: " تپلی عمامه ذغالی")
چهار شنبه 5 بهمن ١٣٨۴ – 25 ژانويه ٢٠٠۶
http://www.webneveshteha.com/weblog/?id=2146307495

خاتمي ادامه داد:«. هدف رفع سوءتفاهماتي است كه يا در تاريخ به وجود آمده يا در اثر مواضع خاص سياسي و اين مهمترين كار گفت و گوي تمدنها ست.» خاتمي تاكيد كرد:« ما اگر بتوانيم اسلامي را كه در قانون اساسي آمده و حضرت امام (ره) بر آن تأكيد داشتند را ترويج كنيم، موفق خواهيم شد"

ابسنا
30 ابان ۱۳۸۴ - - 21 نوامبر ۲۰۰۵
. http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-618211


غلط نکنم نوبل صلح امسال را یا می دهند به گنجی یا خاتمی

ا.ن آقای روزی ان لاین
۹ آذر ۱۳۸۴
http://roozonline.com/03satire/012114.shtml

Mittwoch, Januar 25, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 151

حقوق بشر و مزایای مخصوص آ ن: بدون تردید وجود نهادهایی مثل دیده‌بان حقوق بشر توانسته است بسیاری از زجرهای نادیدنی انسان‌ها را در سراسر جهان به چشم کم‌سوی جهانیان بیاورد. کسانی که با این نهادها کار می‌کنند عاشقانه دنبال رفع محدودیت‌ها هستند

نگاه نیک‌آهنگ‌کوثر به خاطرات گذشته‌اش، به اتفاقات زمان حال و آنچه در آینده می‌جوید...در ضمن، کامنت‌های بدون هویت را هم حذف می‌کند
Wednesday, January 25, 2006


- ساعت ۲ بعدازظهر امروز مراسم معارفه احمد خادم المله مديرعامل جديد سازمان خبرگزارى جمهورى اسلامى ايران (ايرنا) در سالن اجتماعات ساختمان مركزى خبرگزارى برگزار شد.در اين مراسم محمدحسين صفارهرندى وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى، محمود دعايى مدير مسئول روزنامه اطلاعات، سعيد ابوطالب عضو كميسيون فرهنگى مجلس شوراى اسلامى و ... حضور داشتند...صفارهرندى با اعلام اينكه عملكرد بخشى از دوره هايى كه بر خبرگزارى گذشته مهرورزانه نبوده است... به حضور ليگابو ديده بان حقوق بشر در ايران در سال هاى گذشته اشاره كرد و گفت:آقاى ليگابو وقتى آمد به ايران و سراغ زندانى هاى سياسى را گرفت، منتظر بود كه نشانى يك توده چند هزار نفره را به او بدهند. اما همان ها كه دعوتش كرده بودند تا سياهچال هاى جمهورى اسلامى را ببيند، اسم ۲۶ نفر را به او گزارش كردند. وقتى سراغ اين ۲۶ اسم را گرفتند، ديدند در يك جايى عين هتل به اسم زندان دارند روزگار سپرى مى كنند

شرق انلاين
دوشنبه ۲۱ شهريور ۱۳۸۴
http://www.sharghnewspaper.com/840623/html/online.htm#s299286

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 150

اين خانم کريستين امانپور بدجوري در ايران سرشناس شده است. ديده ام «مقاماتي» را که باليده اند به ايراني تبار بودن او ... پدر کريستين امانپور ... جوان خوش تيپ و سروزباندار و قالتاقي بود... هر وقت به مأموريت ميرفت با کيف پر از پول به تهران برميگشت. رشوه ميگرفت ... از اين طريق ثروتمند شد ... قالتاقي را از پيشينياناش به مقدار کافي به ارث برده بود... پدر محترم دختر را در وضعي قرار داد که مجبور شد با ازدواج دخترش موافقت کند.... رسوايي شروع شد.... معلوم شد...رشوه گرفته است... و تازه داماد به زندان افتاد.... دل شاه به رحم آمد... امانپور به خدمت دولت مصر درآمد... با توجه به بهائي بودن امانپور، اگر فرض کنيم که در مصر براي دولت اسرائيل جاسوسي مي کرده زياد پرت نگفته ايم.... امانپور در زماني که در خارج از ايران بود با يک زن انگليسي ازدواج کرد و از او صاحب دو دختر شد: ليزي و کريستين ... ليزي ... در دانشگاه رودآيلند آمريکا در رشته روزنامه نگاري ثبت نام کرد و شهريه را پرداخت کرد ولي کمي بعد پشيمان شد. دانشگاه حاضر نشد پول شهريه را پس بدهد ... در نتيجه، کريستين خانم به آمريکا رفت و به جاي خواهرش روزنامه نگاري خواند و به اين ترتيب تصادفاً شد روزنامه نگار.... کريستين امانپور در سال 1998 با جيمز روبين، سخنگوي سابق وزارت خارجه آمريکا (که او نيز يهودي است)، ازدواج کرد...

عارف نیوز
سه شنبه 4 بهمن ١٣٨۴ – ٢۴ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.arefnews.com/NewsBody.aspx?ID=976

Dienstag, Januar 24, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 149

معاون فرهنگ و ارتباطات سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري ...با ارسال متني به ... سازمان صدا و سيما تشكر خود را از پرداختن دست‌اندركاران مجموعه «شب‌هاي برره» براي پرداختن به مقوله ميراث فرهنگي وگردشگري ابراز داشته ...اما چرا اين تقدير و تشكر نصيب موارد ديگري مانند آثار مستند نشده است:
«البته توجه به آثار مستند هم مورد نظر است. همان طور كه مي‌دانيد من جزو هيات داوران بخش مسابقه فيلم‌هاي مستند جشنواره فيلم فجر نيز هستم.اما به آثاري كه در قالب داستاني اين مفاهيم را طرح مي‌كنند بايد نگاهي ويژه داشت. چرا كه اثرگذاري غيرمستقيم دارند.»

خبر گراری "ميراث" ‌ قرهنگي
یکشنبه ٢ بهمن ١٣٨۴ – ٢٢ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.chn.ir/news/?Section=2&id=28733

وبلاگ خُسن آقا

Montag, Januar 23, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 148

لاریجانی لامصب باهوش‌ترین و بادیسیپلین‌ترین مدیر جمهوری اسلامی است که من تا حالا دیده‌ام و اگر کسی می‌‌خواهد ببیند آینده‌ی ایران در ده سال آینده چه شکلی خواهد بود، باید او را بهتر بشناسد.

حسین درخش ا.ن خردبیر
دوشنبه ٣ بهمن ١٣٨۴ – ٢٣ ژانويه ٢٠٠۶
http://i.hoder.com/archives/2006/01/060123_014922.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 147

خاتمي با هنرمندان ديدار کرد. وي در اين ديدار گفت: "بندناف هنر بايد از دولت قطع شود." کارشناسان امور هنري ضمن موافقت با اين پيشنهاد بسيار ارزنده و رهايي بخش، اين نکته را هشدار دادند که با توجه به برخوردهاي مسوولان جديد هنري مملکت، براي کساني که مي خواهند بندناف مربوطه را قطع کنند، توضيح داده شود که محل چيزي که بايد قطع شود، دقيقا کجاست، چون ممکن است در اثر قطع نامناسب شيئي مربوطه، هنر مملکت بکلي از حيز انتفاع بيفتد.
ا.ن آقا
زوز"ی دو سر ا.ن لاین"
یکشنبه ٢ بهمن ١٣٨۴ – ٢٢ ژانويه ٢٠٠۶

خاتمی برای ملت ما حالا دیگر یک شانس بزرگ و یک ثروت ملی است،
بزرگترین کاری که باید بکنیم این است که همه چیز را آماده کنیم، سالهای سخت زندگی در میان کوتوله ها را بگذرانیم و به چهار سال بعد فکر کنیم که خاتمی دوباره بیاید
ا.ن آقا

Sonntag, Januar 22, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 146

احمدي‌نژاد فرزند اصيل و صادق و حلال زاده انقلاب خميني است. شما نمي‌توانيد انتظار داشته باشيد در پي زلزله‌اي مهيب و زير و رو شدن خانه‌تان، از دل ويرانه‌ها گل ياس و محمدي سر بيرون كند، در لجنزار هم نمي‌توانيد به دنبال صدفي باشيد كه در دل مرواريد غلطان دارد. از دل خاك زلزله‌زده حشرات خطرناك بيرون مي‌زنند و در لجنزار اگر موجودي يافت شود زيباتر از بچه قورباغه و آبدزدك نخواهد بود.
یک هقته با "خبر" حاج آقا نوریزاده
January 19, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 145



به نظر من تلاش دکتر معین و جوانان اصلاح‌طلب دربرای ادامه دادن جریانی که سر انتخابات در بین وبلاگ‌های طرفدار اصلاح‌طلب شروع شد بسیار مفید بود و هست. همین طور اگر مثلا وبلاگ‌های بسیجی هم جمع شوند و حمایت‌شان را از فکر سیاسی مورد علاقه‌شان ادامه دهند هم بیهوده نیست...
به نظر من وقت آن است تا مایی که حدودا ایده‌ی اصلاح‌طلبی را در کل قبول داریم، دور هم جمع شویم و یک گروه همفکری مجازی درست کنیم، مستقل از اصلاح‌طلبان و حزب مشارکت... من در سفر کوتاهم به ایران موقع انتخابات و گذراندن چندین ساعت در مرکز ستاد دکتر معین متوجه شدم که جوان‌های اصلاح‌طلب به انداز‌ه‌ای که در اصلاح‌طلبان حضور دارند، نفوذ ندارند.

حسین درخش ا.ن خردبیر دیگر
یکشنبه ٢ بهمن ١٣٨۴ – ٢٢ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.i.hoder.com/archives/2006/01/060121_014917.shtml

درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج آ قا بهنود دیگر ا.ن لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml

نکته آخر این که بدان ایدک الله فی الدارین که اصلاح طلبی یک خواست اجتماعی است … و آن ده میلیون نفری که به هاشمی رفسنجانی رای دادند، اینها پشتوانه بزرگ رفتار عقلانی جامعه ایران در سی سال گذشته اند و تا اینها هستند، زنده ماندن جریان اصلاحات کار دشواری نیست…
.لطف روح القدس ار باز مدد فرماید
دیگران هم بکنند آنچه مسیحا می کرد.

ا.ن آقای مطلق (سید ابراهیم... ماقیل"انتخوایات)
گویای ا .ن لاین
http://news.gooya.com/nabavi/archives/035516.php

Samstag, Januar 21, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 144

ولتر در سال 1761 در نامه ای نوشته ...آنان که به بقای خود فکر می کنند بیش از دیگران به خرافات به نام دین پای بند هستند!

ابطحی جونی ( به زعم شخص شخیص خودش "تپلی عمامه ذغالی")
شنبه اول بهمن ١٣٨۴ – ٢١ ژانويه ٢٠٠۶
http://webneveshteha.com/weblog/?id=2146307456

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 143

" اعتماد ملي" هم روي دكه‌ها نشست
خبرگزاري دانشجويان ايران
شنبه اول بهمن ١٣٨۴ – ٢١ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.isna.ir/main/NewsView.aspx?ID=News-652841

Freitag, Januar 20, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 142

من اکبر گنجی‌ام حالا.
خيال کنيد مبارز هستم يا نيستم، اکبر گنجی هستم يا نيستم...
من اکبر گنجی باشم خوب است؟
آقای سبيل کلفت بی معرفت! چرا به داد من نمی‌رسی؟ من اکبر گنجی‌ام، يک آدم که برای نوشتن به زندان افتاده. گمشو …

حضور خلوت انس عباس معروفی
پنجشنبه ٢۹ دی ١٣٨۴ – ١۹ ژانويه ٢٠٠۶
http://maroufi.malakut.org/archives/015827.shtml

نامه‌ای برای اکبر گنجی:
...تنها با روزه‌ات ظلم را شکسته‌ای، نمازت چه می‌کند با مهر؟...
.به شاملو گفتم: «کاش می‌تونستم ده سال از عمرمو بدم به شما»
دست‌هام را توی دست‌هاش گرفت، نگاهم کرد و با لبخند گفت:
«چی بگم بهت؟ من همه‌ی عمرمو می‌دم به تو»..

.حضور خلوت انس معروفی
July 23, 2005
http://maroufi.malakut.org/archives/2005_07.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 141

کسانی که این‌قدر «غیرت، غیرت» می‌کنید و فکر می‌کنیدد ایرانی‌ها از کون آسمان افتاده‌اند از بس که توانا و بالیاقت و پرتلاش‌اند، چند لحظه فکر کنید. ببینید چند نفر دارند برای بقای خودشان زندگی هفتاد میلیون ایرانی را به فنا می‌دهند. به جان خودم تعداد این جانورها به ۵۰ نفر هم نمی‌رسد.
البته من خودم از این کلمه‌ی بدآهنگ «غیرت» متنفرم و به نظرم اگر همه‌ی ایرانی‌ها مثل رشتی‌ها «بی‌غیرت» و آرام و اهل صلح بودند، ایران بهشت شده بود. اما متاسفانه این آدم‌های خشن و افروخته و «با غیرت» شهرهای زیاد سرد یا زیاد گرم ایران (که فکر کنم بالای هشتاد درصد ایران را شامل می‌شود) نمی‌گذارند چیزی عوض بشود.

حسین درخش ا.ن دیگر
جمعه 30 دی ١٣٨۴ – 20 ژانويه ٢٠٠۶
http://www.i.hoder.com/archives/2006/01/060117_014903.shtml

درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج اقا بهنود نستوه دیگر ا.ن لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml

Donnerstag, Januar 19, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 140





هفته‌نامه"پرتو سخن"در مطلب نخست شماره روز چهارشنبه خود نوشت: مقصود حضرت امام از جمله "ميزان راي ملت است"، اين نبوده كه راي ملت، ميزان مشروعيت نظام است.
پرتو سخن خاطرنشان كرد: حضرت امام ولايت خود را از سوي شارع مقدس مي‌دانند و در آن سهمي براي راي مردم قائل نيستند.
پرتو سخن همچنين نوشت: امام خميني معتقد بود قيام مردم مسلمان ايران براي تشكيل "حكومت اسلامي" بوده است و هرگز اين مردم دغدغه تشكيل حكومت دموكراتيك را نداشته و ندارند.
صاحب امتياز پرتو سخن ، موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) است

فردا نیوز
چهارشنبه ٢٨ دی ١٣٨۴ – ١٨ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.fardanews.com/shownews.php?id=16259

دلم گرفته است. از امروز اسم تمام سبيل کلفت‌ها را هم می‌گذارم مقام معظم رهبری، يا شاهرودی، يا رفسنجانی، يا خلخالی، يا خامنه ای، يا خمينی، يا بروجردی، يا تبريزی، يا... چه فرقی دارد؟

حضور خلوت انس معروفی
پنجشنبه ٢۹ دی ١٣٨۴ – ١۹ ژانويه ٢٠٠۶
http://maroufi.malakut.org/archives/015827.shtml



تا به حال اسمش را گذاشته بودیم الف نون، الفنون، محمود نوری، محمود نورالدین، م.ش.نگ( منتخب شورای نگهبان) و غیره. اما پیشنهاد می کنم که از این به بعد اسمش را بگذاریم « اسمشو نبر».

ا.ن آقا
روزی ان لاین
دوشنبه ٢١ آذر ١٣٨۴ – ١٢ دسامبر ٢٠٠۵
http://roozonline.com/03satire/012448.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 139

رئيس قوه قضائيه خواستار تصويب منشور مشترك حقوق بشر در كنفرانس اسلامي يا مجموعه مناسب ديگري شد....آيت الله سيدمحمود هاشمي شاهرودي در جلسه ستاد حقوق بشر... خاطرنشان كرد: ستاد بايد به گونه اي عمل كند كه... توقعات مقام معظم رهبري و مردم مسلمان ايران برآورده شود و دستاوردهاي ستاد براي مقام معظم رهبري و جامعه ملموس باشد

کیهان بازجوی عزیر ام القرا
پنجشنبه ٢۹ دی ١٣٨۴ – ١۹ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.kayhannews.ir/841028/14.HTM#other1408

Mittwoch, Januar 18, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 138 / "طنز" ملیجکیک

دقت کرده اید، این تحریمی ها یک کلمه به احمدی نژاد حرف نمی زنند، بخصوص برادران ملی مذهبی تندرو که وقتی خاتمی سرکار بود داشتند جورابش را بادبان می کردند و همه شان شجاع الدوله شده بودند، همگی رفته اند مرخصی علمی، اگر هم حرفی بزنند یا همچنان بدوبیراه به خاتمی می گویند یا شکم اصلاح طلبان را جر می دهند.

ا.ن آقا
زوز"ی دو سر ا.ن لاین"
چهارشنبه ٢٨ دی ١٣٨۴ – ١٨ ژانويه ٢٠٠۶



من ... دادم، شما هم رای بدهید !

ا.ن آفا
http://news.gooya.com/nabavi/archives/031213.php


Dienstag, Januar 17, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 137 ("طنز" ملیجکیک / نطنز توریستیک)

ملت ها بايد تلاش کنند از اين به بعد فقط به روساي جمهور محبوب راي بدهند. اگر ملت ها موفق به شناختن روساي جمهور محبوب نشدند، با پاسگاه پليس محل شان مشورت کنند.

ا.ن آقا
روزی ا.ن لاین
سه شنبه ٢۷ دی ١٣٨۴ – ١۷ ژانويه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/03satire/013444.shtml

رفتم برای رای دادن. ساعت یازده. وقتی جلوی سفارت رسیدم حدود سی- چهل نفر از ایرانیان با پرچم ایستاده بودند و داشتند علیه جهموری اسلامی مبارزه می کردند و فریاد می کشیدند..گروهی از حزب کمونیست کارگری بودند و گروهی تیپ های مجاهدین خلق و چند نفری هم از از سلطنت طلبان، به گفته یکی شان و چندتایی هم از ایرانیان عادی .
یکی پرسید: می خواهید رای بدهید؟گفتم: بله یکی دیگر گفت: می خواهید به دموکراسی رای بدهید یا به استبداد؟گفتم: می خواهم به دموکراسی رای بدهم. یکی شان گفت: دلیل تان برای رای دادن چیست؟گفتم: در سایت اینترنتی ام نوشته ام.چند نفری از دارو دسته حزب کمونیست کارگری شعار دادند و فریاد کشیدند. یکی شان به دیگران گفت که بی احترامی نکنید.یکی گفت: آقای نبوی! نویسندگان ما زندانی هستند، شما می خواهید رای بدهید؟گفتم: من همان نویسنده ای هستم که زندانی بودم، شما از طرف من حرف نزنید، من خودم بلدم حرف بزنم.رفتم به طرف سفارت. عده ای شعار می دادند که من مزدور جمهوری اسلامی هستم. من هم در کمال پررویی برای آنها دست تکان دادم. رفتم داخل سفارت. برگه رای را گرفتم و انگشتم را زدم روی استامپ سبز. داشتم به صدایی که می آمد فکر می کردم و اینکه در شهر بروکسل که شش هزار ایرانی زندگی می کنند سی – چهل نفر جمع شده اند و شعار می دهند و اصلا متوجه نیستند که این شیوه های نخ نما دیگر جواب نمی دهد...
رای را نوشتم، وقتی می خواستم آنرا به صندوق بیندازم به تمام دستهایی که امیدوارانه برگه های سفید را با نظرشان نوشته بودند فکر می کردم. رای دادم.وقتی بیرون می آمدم، پلیس گفت که می توانم از در پشتی بروم. گفت که با این افراد نباید درگیر شد. گفتم: من خودم اینها را بزرگ کرده ام. به یکی از ایرانیانی که آنجا بود، گفتم: از اینها گنده تر حسین الله کرم است که در تهران می خواهد رای مردم را تغییر دهد. ما از آن نوع فاشیست ها نمی ترسیم، این نوع فاشیست ها که چیزی نیستند.

ا.ن آ قا
جمعه 27 خرداد 1384
http://r0ozonline.com/03satire/013444.shtml

نبوی از اولین جلسه‌ی
بازجویی به این طالب‌زاده بازجو می‌گفت که «ببینید آقا شما بیت‌المال را دارید هدر می‌دهید. شما من را گرفته‌اید که آخر سر بگویم غلط کردم. خب باشد، اين که چيزی نيست اصلا گه خوردم که نوشتم. حالا چرا این قدر بیت‌المال حرام می‌کنید و به ما غذا می‌دهید که بخوریم. کو، ضبط کجاست؟ بیاورید تا من بگویم شما ضبط کنید و برویم. امضا کنیم و برویم.»

حاج آقا بهنود دیگر
قاصذک توروتتو

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 136

دانشگاه جنجالي، حكم بي سروصدا ( خبر ويژه ): سرانجام … قوه قضائيه با صدور حكمي، فقط متهم اصلي اين پرونده را به سه سال زندان محكوم كرد و درباره ابطال 6 هزار مدرك جعلي دكتري و كارشناسي ارشد كه اين مؤسسه قلابي به افراد مختلف از جمله برخي مديران اداري داده بود، هيچ تصميمي گرفته نشد…. صدور اين حكم در حالي صورت مي گيرد كه به گفته بسياري از كارشناسان و نمايندگان مجلس از جمله اتهامات اصلي اين پرونده ارائه مدارك تحصيلي به بيش از 6 هزار نفر است كه بسياري از آنان جزو مديران دستگاه هاي مختلف اند. اما در حكم دادگاه هيچ اشاره اي به ابطال اين مدارك و بازپس گيري حقوق مديراني كه از اين طريق از خزانه دولت حقوق و مزايا دريافت كرده اند، نشده است.

کیهان بازجوی عزیر ام القرا
سه شنبه 27 دی 1384- 17 ژانويه 2006- 3
http://www.kayhannews.ir/841027/2.htm#other208

Sonntag, Januar 15, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 135

رئيس جمهور كشورمان ديروز در نشست رسانه اي خود با خبرنگاران داخلي و خارجي تاكيد كرد:
آيا اين چند كشور غربي اجازه مي دهند كه ما آنها را بررسي كنيم؟ ... سران اين چند كشور منفورترين بين ملتهاي مختلف حتي ملت خودشان هستند. در انتخاباتشان هم عده كمي شركت مي كنند.
احمدي نژاد توصيه كرد:
اين ادبيات زورگويي را كنار بگذارند. الان قرون وسطي نيست.

کیهان بازجوی عریر ام القرا
یکشنبه ٢۵ دی ١٣٨۴ – ١۵ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.kayhannews.ir/841025/2.htm#other205

آيت الله جوادي آملي: ما به اين ملت، واقع وعده عدل داديم، مهر داديم. از ما بيش از يك درصد برنميآيد. براي اينكه جمعيت زياد است ... دين، ديني نيست كه فريب با يك اسب را اجازه بدهد.

بازتاب ا.ن لاین
چهارشنبه ۹ آذر ۱۳۸۴ - - ۳۰ نوامبر ۲۰۰۵

از اين همه نتيجه می گيرم که خيابانی که اسب هسته ای دارد در آن می تازد باريک و يک طرفه نيست که دور زدن و مانور در آن دشوار باشد... از همين روست که خطر را زياد نمی بينم.

حاج آقا بهنود مهاجر دیگر روزی دو سر شکلاتی
یکشنبه ٢۵ دی ١٣٨۴ – ١۵ ژانويه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/panjereh/013374.shtml

Samstag, Januar 14, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 134

کسانی که می‌گویند سکوت همراهانه‌ی طولانی با دروغ‌نامه‌ی حسین شریعتمداری و مهدی نصیری، دلیل بر گناه‌کار بودن آقای شکرخواه یا امثال او نیست، چه گفتار یا عملی را در او دید‌ه‌اند که نشان دهد از گذشته‌اش پشیمان است و دیگر با دستگاه ظلم و استبداد همکاری نمی‌کند؟
اگر سالیان دراز هر روز نشستن در گروهی که بزرگ‌ترین ماموریتش ویران کردن جان و مال و آبروی مخالفان سیاسی جمهوری اسلامی است، همراهی با آن حساب نمی‌آید پس چه چیز از نظر شما همراهی است؟...
راحت‌تان کنم. اگر آقای شکرخواه یک کلمه و تنها یک کلمه درباره‌ی نقض حقوق شاگردان روزنامه‌نگارش... نوشته بود یا حتی بعد از این بنویسد، من تمام حرف‌هایم را درموردش پس می‌گیرم و همین جا از او عذر می‌خواهم.

حسین درخش ا.ن دیگر
شنبه ۲4 دى ۱۳۸۴ - - ۱4 ژانويه ۲۰۰۶

درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج اقا بهنود دیگر ا.ن لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 133






هاشمي رفسنجاني با اشاره به نقش‌آفريني روحانيون در پيروزي انقلاب اسلامي ايران و نجات کشور از دست رژيم ستم‌شاهي پهلوي …و … بيان اين‌که روحانيت هيچ گاه بناي صنفي نداشته و با زندگي ساده و بي‌آلايش همواره در سطح طبقات متوسط و پايين زندگي کرده است… خطاب به روحانيون گفت: شما با انتخاب اين راه و طلبه شدن سعادت دنيا و آخرت را براي خود رقم زده اید.

ا یسنا 23 دی ١٣٨۴ – 13 ژانويه ٢٠٠۶

Freitag, Januar 13, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 132




اگر به يک بچه مسلمان بگويند امام اصلا مخالف جمهوريت بود، مخالف پارلمان بود، مخالف انتخابات بود مخالف نظام حزبي بود...
آن وقت با آن بچه مسلمان خيلي کارها مي شود کرد. مي شود به او گفت در انتخابات تقلب کن، صواب دارد. ولي برعکس اگر به او بگويند امام جمهوريت را قبول داشت، انتخابات را قبول داشت، امام جرياناتِ سياسي و متشكل را در عرصه سياسي قبول داشت، امام انشعاب جامعه روحانيت مبارز به مجمع روحانونِ مبارز را به رسميت مي‌شناخت، آن وقت ديگر نمي شود در انتخابات "کلک" زد، زيرا اين کار براي آن بچه‌ مذهبي گناه دارد،

حميد رضا جلايي پور در گفت و گوی تمدن ها با
بنگاه مسافرتی روزی ا.ن لاین المهاجرین الخودی
٢٣ دی ١٣٨۴ –12 ژانويه ٢٠٠۶

Donnerstag, Januar 12, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 130

خیلی از دختر پسرای جوان که قصد ازدواج داشتند، علاقمند بودند که اجرای عقد توسط آقای خاتمی صورت پذیرد. آقای خاتمی هم هر چندی یکبار عقد چندین زوج را یک جا انحام میداد...
بعضی ها اصرار دارند که در موقع اجرای عقد چادر سفید بپوشند ومیپوشند. یکبار یکی دوست داشت چادر سفید بپوشد ونمیدانست امکانش هست . چادرش زیر بغلش بود. آقای خاتمی گفت میتوانی چادر سفیدت را بپوشی. طفلک نمیدانست درچنین جمعی نباید روسری را هم بردارد.

ابطحی جونی ( به قول خودش "تپلی عمامه ذغالی")
چهار شنبه 21 دی 1384 – 11 ژانويه ٢٠٠۶
http://www.webneveshteha.com/

Mittwoch, Januar 11, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 129

ایران ما: داریوش سجادی مجری برنامه ازنگاه میهمان تلویزیون ماهواره ای " هما "... مصاحبه ای انجام داده که در پی می خوانید ...
سجادي : بينندگان عزيز ، همان طور كه وعده داده بوديم اين باردر برنامه «از نگاه ميهمانان» به بررسي مساله اي خواهيم پرداخت كه در ماه هاي اخير وبه ويژه در دوهفته گذشته "مساله محوري محافل سياسي " بوده است .و از قضا...
(30 دقیقه ی نخست مصاحبه - که بیشتر به موضوع «جمهوریت و حکومت از دیدگاه امام (ره) برمی گشت، به دلیل آنکه فیلم ضبط شده «مناظره» دچار اشکال شد ، به زودی منتشر می شود)
ایران " ما"
سه شنبه ٢0 دی ١٣٨۴ – ١0 ژانويه ٢٠٠۶

http://iranema-online.org/talk/files/003076.php

Dienstag, Januar 10, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 128

احمدي ‌‏نژاد: دنيا بداند اکنون كساني در صحنه انقلاب حاضرند كه خط نواب صفوي را دنبال مي‌‏كنند

"امروز"
سه شنبه 20 دی ١٣٨۴ – 10 ژانويه ٢٠٠۶

http://www.emrouz.info/archives/2006/01/01583.php

سخنگوي احمدی نژاد: اگر امام عصر (عج) امروز ظهور کندكسي براي حفظ حكومت با ايشان چالش نمي‌كند
و حكومت را با تمام وجود به وي مي‌سپارد.

"امروز"
سه شنبه 20 دی ١٣٨۴ – 10 ژانويه ٢٠٠۶

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 127

هاشمی رفسنجانی که قبلا یک بار « ریاست جمهوری را از او گرفتند» ... گفت: « هیچ کس نمی تواند جمهوریت را از ما بگیرد.»...

احمدی نژاد فکر می کند اقتصاد هم مثل سیاست است که یک سخنرانی بکند بعد برود شهرستان و موضوع را عوض کند.

ا.ن آفا
روزی ا.ن لاین
سه شنبه 20 دی ١٣٨۴ – 10 ژانويه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/03satire/013288.shtml



امام جونی راحل رفسنجونی و خاتمی جونی و ابطحی جونی ا.ن آقا:
اقتصاد مال خر است



من ... دادم، شما هم رای بدهید !

ا.ن آفا
http://news.gooya.com/nabavi/archives/031213.php

Montag, Januar 09, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 126

مناظره حقوق بشر

رييس جمهور در جلسه ای ادعا کرده است که ايران از کشورهای غربی دعوت به مناظره در امور حقوق بشر می کند….
در بيش تر زندان ها در سال های اخير تلفن و دسترسی به وکيل و خانواده برای زندانيان وجود دارد. محل هائی برای ملاقات شرعی زندانيان با همسرانشان، در بندهای عمومی تلويزيون و وسائل راحت نسبی هست و اگر کمبود فضا که هنوز با معيارهای جهانی فاصله ای زياد دارد نبود می شد کاملا وضعيت زندان ها را به نمايش گذاشت. اما علتی که موجب می شود کسی در دنيا دعوت به مناظره آقای احمدی نژاد را جدی نمی گيرد چند چيزست….

. بايد بگوئید با اکبر گنجی و هاشم آقاجری و زرافشان چه می کنيد

حاج آقا بهنود
بکشنبه 18 دی ١٣٨۴ – 8 ژانويه ٢٠٠۶
روزی ان لاین


.من توی دادگاه و در آخرين دفاع گفتم که روزنامه‌نگاری را کنار می‌گذارم. توی دادگاه ما هرکدام ناچار بودیم یک تکنیکی به‌کار ببریم
نبوی نه این‌ که فقط توی دادگاهش بگوید، از همان روز اولی که آمد زندان همین‌طور عمل کرد.
نبوی دو روز بعد از من دستگیر شد، زید‌آبادی سه روز.
همه‌ی ما را تقریبا با هم گرفتند.
نبوی از اولین جلسه‌ی بازجویی به این طالب‌زاده بازجو می‌گفت که «ببینید آقا شما بیت‌المال را دارید هدر می‌دهید. شما من را گرفته‌اید که آخر سر بگویم غلط کردم. خب باشد، اين که چيزی نيست اصلا گه خوردم که نوشتم. حالا چرا این قدر بیت‌المال حرام می‌کنید و به ما غذا می‌دهید که بخوریم. کو، ضبط کجاست؟ بیاورید تا من بگویم شما ضبط کنید و برویم. امضا کنیم و برویم.»
از اول بنای قضیه را بر این گذاشته بود.
و ديديد که دادگاهش را هم جوک کرده بود جوکی بزرگ که همه در آن شرکت جدی داشتند. هر کس راهی را برای خلاص شدن انتخاب می‌کند و تاکتیکی دارد.
احمد زید‌آبادی واقعا آدم بسیار شریفی است. حاضر نبود که در سرسوزنی خلاف بگويد حتی به بازجو. با لهجه‌ی غلیظ کرمانی می‌گفت که ما مخالفیم و قانون گفته است که ما می‌توانیم انتقاد کنیم و شاید ما حاضر باشیم به رهبری توهین بکنیم و مجازاتش را بکشیم. من تقریبا وسط نبوی و زيد آبادی بودم.
شب آخر که زندان بودیم، معمول است که وقتی دوره تمام می‌شود یا می‌خواهند از زندان بیرونت کنند سعی می‌کنند با خاطره‌ی خوشی از زندان بیرون بروی. به همین دلیل معمولا آدم بدها می‌روند و آدم خوب‌ها می‌آیند برای بازجویی مثلا. و ما را سه نفری می بردند بازجویی. دایما این اتفاق می‌افتاد که نبوی از این طرف می‌رفت و احمد سفت می گرفت و من هم افتاده بودم وسط این دو.
به عنوان مثال یک‌ بار این بازجو - که البته اسم این جلسات هم بازجویی نبود، می‌گفتند گفت و گو می‌کنیم - به من گفت که « آقای بهنود شما آدم باتجربه‌ای هستید، ما نمی‌خواهیم آزادی نباشد ولی طوری که ما می‌خواهیم اين است که امنیت در خطر نیفتد.»
من گفتم که «خب، بله من به این موضوع فکر نکرده‌ام، باید یک راه‌حل‌هایی پیدا کرد.»
نبوی گفت «آقا من بگویم. کسی دعوا ندارد با رژیم که. شماها دارید این کارها را می‌کنید، یک گروه درست کنید هر روز صبح بیاید توی روزنامه بنشیند و بگوید این باشد، این نباشد. زمان شاه هم همچو چیزی بوده است. بعد نه دیگر کسی را بگیرید، نه ما را بدبخت کنید».
این بازجو هم می‌گفت «البته آقای نبوی می‌فرمایند، ولی این کار خیلی اجراپذیر نیست.»
بعد بازجو به من گفت «نظر شما چیست؟»
من هم گفتم: «به نظر می‌آید شما دولت را خیلی قبول ندارید. به همین جهت یک شورایی درست بکنید که خط قرمزها را تعیین بکند و این شورا را هم ببرید بالاتر از دولت. چون اگر قرار باشد توی وزارت ارشاد باشد، شما آن را قبول ندارید. بنابراین مثلا زیر نظر رهبری باشد و این شورا با مدیرهای مطبوعات تماس بگیرد و بگوید خط قرمزها این‌هاست. به نوعی در همه‌ی دنیا هم معمول است. یک NCA هم در آمریکا هست که مواظب است کسی از خط قرمزها رد نشود. توی داستان‌هایی مثل واترگیت این جلو می‌آید. شما هم یک شورای عالی تشکیل بدهید و برای این که خیلی جنجالی نشود، برود بالاتر از جناح ها قرار بگیرد. بالاتر از رهبر هم که ندارید. برود آنجا قرار بگیرد و به روزنامه‌ها هم توصیه‌هایی بکند و بیشتر روزنامه‌ها هم تا آنجایی که من می‌دانم، دعوایی ندارند.»
نبوی هم نگاه می‌کرد ببیند نظر این بازجو چیست تا اگر مثلا ناراحت است، او بیاید و یک خرده فتیله را بکشد پایین.
این آقای بازجو هم گفت: «بله، پیشنهاد عاقلانه‌ای است و امیدوارم به گوش مسوولان برسد.»
از زید‌آبادی پرسید که «خوب نظر شما چیست؟»
زید‌آبادی هم گفت که «البته فلانی استاد هستند ولی من خیلی موافق نیستم. چون اگر این دستگاه برود زیر نظر رهبر، ما شاید بخواهیم از رهبر انتقاد کنیم، حتی شاید کسی بخواهد به ایشان توهین کند و هزينه‌اش را هم بپردازد آن وقت نمی شود که.»
ناگهان نبوی گفت: «الهی خدا تو را بکشد، ما را گرفتند، آخر لامصب، تو زندان هستیم الان اين چيزا چی است که کی می گویی.»
زید‌آبادی واقعا خیلی اذیت شد.
برای من غم‌انگیزترین صحنه‌های عالم که حتی بیشتر از دادگاه خودم مرا اذیت کرد، دادگاه زید‌آبادی بود
. خیلی زجر کشید.
زمانی که ما در بند عمومی بودیم، او را انداخته بودند در قرنطینه. من و نبوی را این‌قدر اذیت نکردند. بعدش هم ما آزاد شده بودیم و او هنوز مانده بود در زندان.
و بعد هم فرستادنش زندان ۵۹ سپاه. خیلی سخت اذیت می‌شد.
وقتی دادگاهش برگزار می‌شد من به دلیل علاقه‌ی شخصی به احمد رفتم به دادگاه. وقتی آمد توی دادگاه من بغلش کردم. گفت که «مسعود جان کاری بکن که من برنگردم ۵۹.»
احمد اذيت شده بود. من خیلی برایم غم‌انگیز بود. در نتیجه دادگاهی را که همه فکر می‌کردند مثل دادگاه گنجی خیلی جنجالی بشود مثل بقيه دادگاه‌ها شد. دادستان آمد و یک مشت حرف‌ها زد و احمد نتوانست آن چه را می‌خواست بگويد.
مرتضوی به وکيل ما قول داده بودند که او را به ۵۹ برنگردانند.
خیلی برایم غم‌انگیز بود. وقتی می‌دیدم که احمد دارد سکوت می‌کند. بدتر بود برایم از موقعی که خودم سکوت کردم.
خب، آدم‌ها از من انتظاری نداشتند ، ولی احمد همه‌ی این درد را کشیده بود. بله، هرکسی بالاخره روشی دارد.
من روشی که انتخاب کردم این بود بالاخره که یک جوری نارضایی خودم را از این وضع اعلام کنم. بنابراین توی دادگاه در آخرین دفاع گفتم من بعد از ۳۵ سال روزنامه‌نگاری اگر در ممالک راقیه بودم لابد که باید مراسم خداحافظی برايم می‌گرفتند، ولی خب من در
جهان سوم به دنیا آمدم و مقدر این بوده که مراسم من این‌جا باشد. ولی به هر حال من تصمیم گرفته‌ام که دیگر روزنامه‌نویسی نکنم.
توی زندان که بودیم، وقتی این موضوع به فکرم رسید، آن را روی کاغذ آوردم و از طریق مهران عبدالباقی و بچه‌ها فرستادم برای اکبر گنجی و احمد زيد. اکبر هم شروع کرده بود به جیغ و داد و فریاد که الگو دست ماها نده، بچه‌های جوان چه می‌شوند و از این حرف‌ها.
زید‌آبادی یک نامه‌ای برای من نوشت که الان هم با خودم آورده‌ام خارج و پیش خودم دارم، چون خیلی برای من دلچسب است.
زید‌آبادی نوشته بود که «فارغ از این که اقتدارگراها چه استفاده‌ای از این کار تو می‌کند، من دارم به تراژدی زندگی یک آدم میانه‌رو فکر می‌کنم. کشور ما یک آدمی حتی به اعتدال تو را هم رساند به این‌جا.»

حاج آقا بهنود دیگر

درخشان به نظرم بسیار کار خوبی کرد که به تهران رفت موقع انتخابات و از فرصتی بهره برد تا اطلاعات خود را نو کند. کاش بقیه ای که درباره مملکتشان قلم می فرسایند این قدر به نو کردن اطلاعات خود اهمیت می دادند

حاج اقا بهنود نستوه دیگر ان لاین
August 20, 2005
http://behnoudonline.com/2005/08/050820_009541.shtml

Sonntag, Januar 08, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 125




گفت: برخي از گروههاي اپوزيسيون در خارج از كشور، نهضت آزادي را به باد انتقاد و اعتراض گرفته اند.
گفتم: چرا؟!
گفت: معتقدند كه نهضت آزادي عرضه استفاده از دوران اصلاحات را نداشته و با مواضع خود همه بافته هاي مخالفان نظام را پنبه كرده است.
گفتم: چه عرض كنم؟! مي گويند 7 تا بز كنار دريا ايستاده بودند. ناگهان پري دريايي از آب بيرون آمد و گفت هر كدام يك آرزو بكنيد. اولي گفت: مي خواهم آهو بشوم و شد. دومي و سومي و... ششمي هم آهو شد و... پري دريايي از بز هفتمي پرسيد آرزويت چيست؟ گفت: مي خواهم هر شش تا دوباره بز شوند و... 7 تا بز با كمال متانت !به راه خود ادامه دادند!

کیهان بازجوی عریز ام القزا
یکشنبه 19 دی 1384 8 ژانويه 2006-


من ... دادم، شما هم رای بدهید !
ا.ن آفا


Samstag, Januar 07, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 124

یک منبع موثق هم که به اصطلاح خبرگزاری ها شاید نخواهد نامش فاش شود ... میگفت مسئول مربوطه در دفتر آقای جوادی ... گفته: در آن ملاقات سه دوربین رسمی و غیر مخفی وجود داشته. یکی مربوط به ریاست جمهوری و یکی مربوط به صدا و سیما و یکی هم دوربین دفتر آقای جوادی آملی.

ابطحی جونی ( به قول خودش "تپلی عمامه ذغالی")
جمعه ١4 دی ١٣٨۴ – 4 ژانويه ٢٠٠۶
http://www.webneveshteha.com/weblog/?id=2146307432

حجت الاسلام و المسلمين كعبي نماينده مجلس خبرگان رهبري، در پي انتشار اخبار گوناگون از جلسه ديدار رئيس جمهور با آيت الله جوادي آملي :

در اين جلسه، ...حجت الاسلام ...حجت الاسلام ... و حجت الاسلام... حضور داشتند و بنا نبود كه ضبط شود. دوربين هم نصب نشده بود و جاي سئوال دارد كه چه كسي تصوير برداري كرده است.

رسا نیوز
14 آذر ١٣٨۴ – 5 دسامبر ٢٠٠۵
http://www.rasanews.com/More_News.asp?id=6908

Freitag, Januar 06, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 123

مصباح يزدي:
كساني كه از آنها توقع نداشتيم تحت تأثير فرهنگ الحادي فكر مي‌كنند جمهوري اسلامي يعني جمهوريت و اسلاميت
فكر مي‌كنند جمهوري اسلامي دو چيز مركب است، يعني جمهوريت و اسلاميت … حتي برخي آنقدر گستاخ شده‌اند كه گفته‌اند اگر جمهوريت با اسلاميت تضاد پيدا كند، جمهوريت مقدم است
در ادبيات سياسي امروز دو نوع حكومت است. سلطنت و جمهوري، امام ميخواست‌ نفي سلطنت كند و براي نفي آن به زبان ادبيات سياسي بايد جمهوري گفت، پس انتخاب واژ‌ه‌ي جمهوري براي نفي سلطنت بود نه آن جمهوري كه در غرب مطرح است يعني دموكراتيكي كه همه چيز تحت آرا و هوس‌هاي مردم باشد.
…اينها را گفتم تا كسي شما را با اين عنوان فريب ندهد كه ما چهار هدف داريم. استقلال،‌آزادي، جمهوريت، اسلاميت. نه، هدف اصلي يك چيز است و آن اسلام است.

امروز
پنجشنبه ١۵ دی ١٣٨۴ – ۵ ژانويه ٢٠٠۶
http://www.emrouz.info/archives/2006/01/01465_1.php



مهدى كروبى رئيس مجلس ششم ... همچون گذشته از ذهن خود يارى مى جويد و با ذكر خاطراتى ارزشمند….

امروز
14 دی ١٣٨۴ – 4 ژانويه ٢٠٠۶
http://www.emrouz.info/archives/2006/01/01436_5.php

Donnerstag, Januar 05, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 122


من که گفتم نقشه اینها چیست، چرا گوش نمی کنید. حالا اینقدر اصلاح طلبان گیج در مورد مخالفت مصباح با انقلاب و آیت الله خمینی حرف می زنند، تا در انتخابات همه مخالفان انقلاب و آیت الله خمینی به مصباح رای بدهند. بس کنید، جان مادرتان!

ا.ن آقا
پنجشنبه ١۵ دی ١٣٨۴ – ۵ ژانويه ٢٠٠۶
http://r0ozonline.com/03satire/013162.shtml


من ... دادم، شما هم رای. بدهید !

ا.ن آفا
http://news.gooya.com/nabavi/archives/031213.php

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 121

آيا اصلاحات در ايران واقعا مرده است؟
در طول سفرم به ايران در ماه نوامبر تصميم گرفتم که از جمکران ديدار کنم آن هم وقتی بود که سخنرانی رئيس جمهوری ايران را در يکی از روزنامه ها خواندم که از مردم خواسته بود برای بازگشت امام زمان تلاش کنند.
در سفرم به ايران دو چيز مرا شگفت زده کرد. يکی اين که بعد از انتخاب احمدی نژاد به رياست جمهوری صحنه سياسی ايران متعادل است و ديگری اينکه موضوع غامض امام زمان مرتبا در صحبت های روزمره مورد اشاره قرار می گيرد.
از دوستم رضا خواستم که مرا به ديدار جمکران ببرد. قبول کرد و از دوست دخترش خواهش کرد که با اتومبيل شاسی بلندش اش ما را تا جمکران ببرد. دوست دختر بالاشهرنشين رضا نه تنها بد حجاب بود و سيگار می کشيد بلکه به راننده اتومبيل پيکانی که سرنشينان اش به او زل زده بودند بد و بيراه می گفت.
دوست من رضا که پدرش کمونيست بوده و پدربزرگ اش آيت الله می گويد "خيلی از مردم فکر میکنند اين زيارت جمکران کلا بی معناست." شماری از روحانيون بلندپايه قم در همسايگی جمکران نيز در عين آنکه به سنت امام غايب احترام می گذارند باورهای به وجود آمده در باره جمکران را خرافی می شمارند. خود آيت الله خمينی نيز در شمار روحانيونی است که مردم را از چنين باورهايی بازداشته بود

بنگاه سخن پراکنی آیت ا .. بی بی سی
چهارشنبه 14 دي 1384 / 4 ژانوبه2006
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2006/01/060104_mj-prospect-reading-iran.shtml

رورنامه "اطلاعات" بین المللی
پنجشنته 12 آبان 1384/ 3 نوامبر 2005
http://www.ettelaat.com/today/P1.pdf


کارتهايی قوی هم در بازی وجود دارد. مثل تغييرات غير منتظره در سياست خاورميانه ای آمريکا از يک سو و دستهای پنهان امام زمان در سوی ديگر...
اين ماجرا هميشه همين طور بوده است و آمريکا و بريتانيا بايد اين را بدانند. زيرا در نيم قرن گذشته آنها کمتر از ديگران در پروردن و به خدمت گرفتن ايدئولوژی ها در خاورميانه نقش نداشته اند.

بنگاه سخن پراکنی آیت ا .. بی بی سی
چهارشنبه 14 دي 1384 / 4 ژانوبه2006
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2006/01/060104_mj-prospect-reading-iran.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 120


گفت و گوي سعيد حجاريان با روز

جناب حجاريان نگفتيد استراتژي اصلاح طلبان چه بود. به هر حال شما را به عنوان استراتژيست اصلاح طلبان مي شناسند

.نه، من استراتژيست نيستم.

به هر حال شما را به اين عنوان مي شناسند.

من فکر مي کنم استراتژي اصلي، همان شعار مشروطه بود. مشروطه خواهي در تمام اين مدت، بزرگ ترين هدف ما بود ...

اين استراتژي صد ساله چرا به نتيجه نرسيده هنوز؟

به هر حال ساخت دولت در ايران به گونه اي بوده که جلوي بسياري از چيزها را گرفته است. قدرت مطلقه دولت، به کسي اجازه خودنمايي نمي دهد.

مي شود اين بحث را کمي باز کنيد؟

بحث اصلي همان بحث نفت است. همه قبول دارند که منابع طبيعي در کشورهاي جهان سوم، يکي از موانع بزرگ دموکراسي است.

روزی دو سر ان لاین
پنجشنبه ١۵ دی ١٣٨۴ – ۵ ژانويه ٢٠٠۶
http://roozonline.com/08interview/013143.shtml

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 119

در پي خبررساني كيهان با خاطي برخورد شد: به دنبال درج خبري در ستون اخبار ويژه كيهان كه در آن نسبت به تجليل مجله حوزه هنري- وابسته به سازمان تبليغات- از يك خواننده كاباره اي زمان طاغوت، اعتراض شده بود، حوزه هنري سازمان تبليغات با ارسال نامه اي به كيهان، ضمن تاييد خبر مزبور اعلام كرده است كه نويسنده مقاله ياد شده اخراج و به سردبير مجله «مقام موسيقي» نيز تذكر جدي داده شده است.

کیهان بازجوی عزیز ام القرا
پنجشنبه 15 دی 1384 5 ژانويه 2006
http://www.kayhannews.ir/841015/2.htm#other205

Mittwoch, Januar 04, 2006

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 118






موسس و دبير كل حزب اعتماد ملي در ديدار اعضاي شوراي مركزي جامعه اسلامي مهندسين تاكيد كرد: مسايل مالي فراروي احزاب بسيار مهم و حياتي است و تنها راه حل مشكل مالي انجام فعاليت اقتصادي سالم توسط احزاب است.

سيد مرتضي نبوي قائم مقام دبيركل جامعه اسلامي مهندسين ... گفت: تاسيس حزب اعتماد ملي مقدمه اي براي ورود به فضاي جديد سياسي است و ما ورود اين حزب را تبريك ميگوييم.

فارس نیوز
چهارشنبه 14 دي 1384 / 4 ژانوبه2006 http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8410140442


سخنگوي سازمان مجاهدين انقلاب اسلامي… محسن آرمين … با بيان اين اعتقاد كه " به اعتقاد سازمان مجاهدين انقلاب اسلامي هر مرجعي كه مانع آغاز به كار شبكه صبا شده، خلاف قانون عمل كرده است" ... شخصيت كروبي را مورد توجه قرار داد و گفت: در اين كشور چه كسي نقشي معتدل‌تر از آقاي كروبي داشته است؟ وقتي ايشان كه سابقه‌ او در انقلاب و افكار او در مقايسه با ديگران به انقلاب نزديك‌تر است، نتواند حرف بزند چه كسي مي‌تواند حرف بزند؟

امروز ان لاین
سه شنبه ۱۳ دى ۱۳۸۴ - - ۳ ژانويه ۲۰۰۶
http://www.emrouz.info/archives/2006/01/01434_44.php


فاطمه كروبي رئيس مجمع اسلامي بانوان در گفتگو با روزنامه «كيهان» در اين زمينه گفت: ما هنوز نمرده ايم كه اجراي برنامه هاي شبكه تلويزيوني صبا به كسي مثل هديه تهراني سپرده شود... اين خبر را به شدت رد مي‌كنم و مي‌گويم محال است كه چنين اتفاقي در رسانه متعلق به حاج آقا كروبي بيفتد، زيرا نه به مصلحت نظام است و نه ما حاضريم يك عمر آبروداري و دينداري خودمان را اين گونه زير سؤال ببريم..

سینما

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 117


فاطمه رهبر نماينده مردم تهران در مجلس... در خصوص اظهارات شب گذشته احمدي‌نژاد:

ما از واكنش‌ تند اروپايي‌ها هيچ واهمه‌اي نداريم

فارس نیوز
چهارشنبه 14 دي 1384 Wednesday 04 Jan 2006
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8410140496

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرین شماره 116



رئيس جهاد دانشگاهى
از شوراى عالى انقلاب فرهنگى
مى گويد
پاكسازى نبود
تصفيه بود

4 خردادماه سال ۵۹ امتحانات دانشگاهى به پايان رسيد و دانشگاه ها از روز ۱۵خرداد براى پاكسازى و به قولى تصفيه استادان و دانشجويان مرتبط با شرق و غرب تعطيل شدند. دانشگاه ها موظف شدند كه از حالت ستاد عملياتى گروه هاى گوناگون خارج شوند….محمدجواد باهنر، مهدى ربانى املشى، حسن حبيبى، عبدالكريم سروش، شمس آل احمد، جلال الدين فارسى و على شريعتمدارى هسته مركزى اين ستاد را تشكيل دادند
رئيس جهاد دانشگاهى و عضو حقوقى شوراى عالى انقلاب فرهنگى با به كار بردن واژه پاكسازى به عنوان يكى از فعاليت هاى اين شورا موافق نيست و استفاده از آن را حتى در بين
سئوالات بى انصافى مى خواند...

ضرورت وجود و شكل گيرى شوراى عالى انقلاب فرهنگى چه بود، نطفه تولد شوراى عالى انقلاب فرهنگى كجا شكل گرفت؟

در سال ۵۹ حضرت امام (ره) در پيام نوروزى خود جمله اى داشتند تحت اين عنوان كه بايد يك تحول اساسى در دانشگاه هاى كشور ايجاد شود. دانشجويان مسلمان دانشگاه ها خود را مخاطب اين پيام ديدند! و لذا در دوم ارديبهشت ۵۹ يك نهضت خودجوش دانشگاهى تحت عنوان انقلاب فرهنگى شكل گرفت كه منجر به توقف روال جارى دانشگاه ها شد. در پى اين حركت و وجود ديدگاه هاى متفاوت نسبت به اين نهضت خودجوش، حضرت امام ضمن تائيد آن در روز ۲۳ خردادماه ۵۹ طى حكمى شش تن از صاحب نظران و انديشمندان كشور را مامور تشكيل ستاد انقلاب فرهنگى كردند...

تشكيل ستاد انقلاب فرهنگى در قانون اساسى و قوانين مدنى پيش بينى نشده بود و به موجب شرايط ويژه اوايل انقلاب شكل گرفت، آيا پاكسازى دانشگاه ها را نمى توان يكى از دلايل تشكيل اين نهاد دانست؟

به نظر من استفاده از لفظ پاكسازى دانشگاه ها بسيار غيرمنصفانه است. درست است كه در شروع انقلاب فرهنگى تعدادى از افراد از دانشگاه ها كنار گذاشته شدند. اگر افرادى هم كنار گذاشته شدند در واقع مقصود برداشتن موانع و هموار كردن مسير براى رسيدن به آن هدف بوده است و اينكه كسانى تلاش مى كنند پاكسازى را به عنوان عمده ترين بخش انقلاب فرهنگى مطرح كنند يا از روى جهل است يا از روى دشمنى و سوءنيت.

سال ۵۹ سخنرانى جناب آقاى هاشمى رفسنجانى در دانشكده پزشكى تبريز به تشنج كشيده شد. در پى اين واقعه دانشجويان مسلمان در تبريز با تصرف ساختمان مركزى اين دانشكده اعلام كردند تا تكميل انقلاب فرهنگى و پاكسازى در سطوح دانشجويى اين مركز را ترك نخواهند كرد. پس چگونه شما پاكسازى را نفى مى كنيد؟

براى اينكه اصولاً خود آنهايى كه دانشگاه را تبديل به اتاق جنگ و به محل منازعه و رودررويى با انقلاب كرده بودند به طور طبيعى خود آنها در زمانى احساس كردند كه حركت انقلاب فرهنگى بر ضد آنان است و طبيعتاً موضع گيرى كردند و شروع به مقابله كردند. در حالى كه هدف انقلاب فرهنگى همان فرمان امام(ره) مبنى بر تحول اساسى در دانشگاه ها بود… طبيعى بود كسانى كه با انقلاب سرخوشى نداشتند و از روزهاى اول عليه انقلاب و دستاوردهاى آن و رهبرى و مردم موضع داشتند و تا مرز جنگ مسلحانه پيش رفتند…

گفته مى شود محتواى بسيارى از دروس و رشته ها تغيير بنيادين كرده و حتى برخى كتابخانه ها نيز تا حدى
خالى شد، اين واقعيت چه توجيهى مى تواند داشته باشد؟

انقلاب فرهنگى با حضور فعال و مساعدت خود دانشجويان علاقه مند به امام و انقلاب شكل گرفت. حال اگر در كتابخانه اى و يا در گوشه اى كتابى غيرمطلوب يا غيرمنطبق با فرهنگ اسلامى هم از درون كتابخانه اى برداشته شده باشد اما واقعاً اينگونه نبود كه انقلاب فرهنگى باعث خالى شدن كتابخانه ها شود …

فكر نمى كنيد كه با توجه به گذشت زمان و گسترش دستگاه هاى فرهنگى ديگر نيازى به وجود شورايى مثل شوراى انقلاب فرهنگى نباشد؟


شوراى عالى انقلاب فرهنگى براساس ضرورت هايى به وجود آمده و ادامه حيات داده است. در حال حاضر نيز اگر رهبرى انقلاب و مديران ارشد اين نظام تشخيص دهند كه اين ضرورت ها رفع شده و يا وظايف آن در اركان و يا اجزاى ديگرى از نظام در حال انجام است مانعى نيست كه شورا به فعاليت خود خاتمه دهد … به هر حال تصميم در اين مورد به رهبرى انقلاب كه وظايفى را براى هدايت كلى نظام دارند بستگى دارد؛ اگر ايشان تشخيص دهند كه اين كار ديگر ضرورت ندارد و يا ضرورت دارد …طبيعى است هيچ اشكالى در اين قضيه وجود نخواهد
داشت.

شرق
سه شنبه ۱۳ دى ۱۳۸۴ - - ۳ ژانويه ۲۰۰۶