اکتشاف تمام رنگی و نوین سردبیر(!) و مخترع "کنجکاو" سکولاریسم (!) نو و ول و واویلای "احترام(!)" مضاعف به "آزادی بیان(!)" نو

دارالترجمه یاجوج و ماجوج / تصحيح لازم و کوتاه و گويا و مستحب

اکتشاف تمام رنگی
و نوین سردبیر(!) و مخترع "کنجکاو" سکولاریسم (!) نو و ول و واویلای "احترام(!)" مضاعف به "آزادی بیان(!)" نو

...................

"يک تصحيح لازم
در مورد مقالۀ آقای اميرهوشنگ آريان پور
روز گذشته، سکولاريسم نو مبادرت به انتشار نامه / مقاله ای از آقای امير هوشنگ آريان پور کرد که از طرف مدير وبلاگ «احترام آزادی» برای ما ارسال شده بود.

چند ساعت بعد، آقای آريان پور... در حاليکه توضيح می دادند که «من هيچگاه در نوشته هايم خودم را دريادار نمی خوانم»، از ما خواستند که متن مقالۀ ايشان را نه از وبلاگ «احترام آزادی» که از سايت «خبرگزاری جبهۀ ملی ايران» نقل کنيم تا متن درست تر به ديد خوانندگانمان رسيده باشد.
اين خواست ما را کنجکاو کرد تا دو متن را با هم مقايسه کنيم.
در اين مقايسه معلوم شد که علاوه بر چند اصلاح انشائی، جملات و عباراتی نيز به مقالۀ آقای آرين پور افزوده شده است.
لذا، تصميم آن شد که، بجای جايگزين کردن متن اصلی با متن وبلاگ «آحترام آزادی»، اضافات و تغييرات انجام شده بوسيلۀ اين وبلاگ را... در همان متن منتشر شدۀ ديروز مشخص کنيم"!

سردبیر(!) و مخترع "کنجکاو" سکولاریسم (!) نو و ول و واویلای
"احترام(!)" به "آزادی بیان(!)" نو
http://www.newsecularism.com/2008/1208-A/120208-Amir-Hushang-Aryanpour-Pahlavi.htm
چهار شنبه 13 آذر 1387 ـ 3 دسامبر 2008

........................

تمرین...
.............

" چرا «سکولاريسم نو؟.../
چرا برای من «سکولاريسم» اينقدر اهميت دارد؟ و چرا مصرانه می کوشم تا صفت «نو» را به آن اضافه کنم؟ ...آنچه که می نويسم حاصل تجربه ای نيمقرنی است که بايد جائی به بار بنشيند و حاصلی...
اگر شما هم در همين قايق نشسته ايد اين اوقيانوس و اين پارو" !

ا. ن. علای آگهی تجارتی ترکمون زدن سکولاريسم (!) سیکیم خیالی نو
سکولاریسم نو ! New Seculairism
http://www.newsecularism.com/Nooriala/introduction.htm