Donnerstag, November 03, 2005

دارالترجمه زبان "رسانه ای" یاجوج و ماجوج / تمرینات شماره 4 و 5


گروه سياسى: سيدمحمد خاتمى رئيس جمهور سابق ايران معتقد است كه جنبش اصلاحات نياز به بازنگرى و اصلاحات دارد. او كه روز گذشته با خبرگزارى دانشجويان ايران گفت وگو كرده است، به ضرورت و بازتعريف مجدد اين جنبش تاكيد دارد.
بدين ترتيب چهار ماه پس از آن كه او خلعت رياست جمهورى را به جانشين خود سپرد، به اين باور مى رسد كه لازم است قوت ها و ضعف هاى جنبش اصلاحات بررسى شود...
او در مقام رئيس شوراى مركزى مجمع روحانيون، به عنوان يكى از دو جناح اصلى كشور و همچنين در قامت عضو بلندپايه مركز تحقيقات استراتژيك، از ضرورت اين بازنگرى سخن به ميان مى آورد...
او مى گويد: «اصلاحات نياز به اصلاحات دارد.» جمله اى كه يادآور سخن سعيد حجاريان است كه مى گفت «اصلاحات مرد، زنده باد اصلاحات.»...
خاتمى مى گويد: «كسانى كه رهبرى اصلاحات را داشته اند و يا مى خواستند چنين باشند و يا مدعى اصلاحات در جامعه بوده اند، نياز به اصلاح دارند. آنها مرتكب اشتباهاتى شده اند و در طول تجربه قطعاً به راه هاى بهترى دست پيدا كرده اند...»
به اعتقاد خاتمى كشور ما و ملت ما در مسيرى حركت مى كنند كه غيرقابل بازگشت است...
با اين حال خاتمى همچنان اصرار دارد كه خواهان ورود به فعاليت هاى سياسى نيست... و به دوستانش يادآور شده است كه در تلاش است
در ابعاد جهانى،
ايده گفت وگوى تمدن ها
را پى گيرد...
شايد از همين منظر است كه... از ضرورت «اصلاحات» در جنبش اصلاحات سخن مى گويد.




رورنامه "اطلاعات" بین المللی